1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   15 yih·yū   15 יִהְי֣וּ    15 Let them be   15 V‑Qal‑Imperf‑3mp   15

1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of">5048 [e] ne·ḡeḏ- נֶֽגֶד־ before Prep

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)">8548 [e] tā·mîḏ; תָּמִ֑יד continually Adv

1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e] wə·yaḵ·rêṯ וְיַכְרֵ֖ת that He may cut off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ from the earth Prep‑m | N‑fs

.

1a) remembrance, memory 1b) memorial">2143 [e] ziḵ·rām. זִכְרָֽם׃ the memory of them N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Let their sins always remain before the LORD, and let Him erase all memory of them from the earth.

New American Standard Bible
Let them be before the LORD continually, That He may cut off their memory from the earth;

King James Bible
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth. International Standard Version
May what they have done be continually in the LORD's presence; and may their memory be excised from the earth.

American Standard Version
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

Young's Literal Translation
They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.Psalm 109:15 • Psalm 109:15 NIV • Psalm 109:15 NLT • Psalm 109:15 ESV • Psalm 109:15 NASB • Psalm 109:15 KJV • Psalm 109:15 Commentaries • Psalm 109:15 Bible Apps • Psalm 109:15 Biblia Paralela • Psalm 109:15 Chinese Bible • Psalm 109:15 French Bible • Psalm 109:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub