1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e]   3 yə·hal·lū   3 יְהַֽלְל֣וּ    3 Let them praise   3 V‑Piel‑Imperf‑3mp   3

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mōw שְׁמ֣וֹ His name N‑msc | 3ms

–

4234 [e] ḇə·mā·ḥō·wl; בְמָח֑וֹל with the dance Prep‑b | N‑ms

8596 [e] bə·ṯōp̄ בְּתֹ֥ף with the timbrel Prep‑b | N‑ms

3658 [e] wə·ḵin·nō·wr, וְ֝כִנּ֗וֹר and harp Conj‑w | N‑ms

1a) (Piel) 1a1) to make music, sing 1a2) to play a musical instrument">2167 [e] yə·zam·mə·rū- יְזַמְּרוּ־ let them sing praises V‑Piel‑Imperf‑3mp

.

lōw. לֽוֹ׃ to Him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Let them praise His name with dancing and make music to Him with tambourine and lyre.

New American Standard Bible
Let them praise His name with dancing; Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.

King James Bible
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. International Standard Version
May they praise his name with dancing, chanting songs to him with tambourines and lyres.

American Standard Version
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.

Young's Literal Translation
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.Psalm 149:3 • Psalm 149:3 NIV • Psalm 149:3 NLT • Psalm 149:3 ESV • Psalm 149:3 NASB • Psalm 149:3 KJV • Psalm 149:3 Commentaries • Psalm 149:3 Bible Apps • Psalm 149:3 Biblia Paralela • Psalm 149:3 Chinese Bible • Psalm 149:3 French Bible • Psalm 149:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub