1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   49 way·yiq·qaḥ   49 וַיִּקַּ֣ח    49 So took   49 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   49

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף money N‑msc

6306 [e] hap·piḏ·yō·wm; הַפִּדְי֑וֹם the redemption Art | N‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙ from Prep‑m | DirObjM

1a) (Qal) 1a1) to be in excess 1a1a) excess (subst) 1a1b) surplus (participle) 1b) (Hiphil) to have a surplus">5736 [e] hā·‘ō·ḏə·p̄îm, הָעֹ֣דְפִ֔ים those who were over Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֖ל [and] above Prep

6302 [e] pə·ḏū·yê פְּדוּיֵ֥י those who were redeemed by V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

.

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] hal·wî·yim. הַלְוִיִּֽם׃ the Levites Art | N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
So Moses collected the redemption money from those in excess of the ones redeemed by the Levites.

New American Standard Bible
So Moses took the ransom money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites;

King James Bible
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: International Standard Version
So Moses took the ransom money to account for the difference in the total number of those redeemed by the descendants of Levi.

American Standard Version
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

Young's Literal Translation
And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;Numbers 3:49 • Numbers 3:49 NIV • Numbers 3:49 NLT • Numbers 3:49 ESV • Numbers 3:49 NASB • Numbers 3:49 KJV • Numbers 3:49 Commentaries • Numbers 3:49 Bible Apps • Numbers 3:49 Biblia Paralela • Numbers 3:49 Chinese Bible • Numbers 3:49 French Bible • Numbers 3:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub