1a) (Niphal) to assemble 1a1) for religious reasons 1a2) for political reasons 1b) (Hiphil) to summon an assembly 1b1) for war, judgment 1b2) for religious purposes">6950 [e]   7 ū·ḇə·haq·hîl   7 וּבְהַקְהִ֖יל    7 And when is to be gathered together   7 Conj‑w, Prep‑b | V‑Hifil‑Inf   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] haq·qā·hāl; הַקָּהָ֑ל the assembly Art | N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to thrust, drive (of weapon) 1a2) to give a blast, give a blow 1a3) to strike or clap hands 1b) (Niphal) 1b1) to be blown, blast (of horn) 1b2) to strike or pledge oneself">8628 [e] tiṯ·qə·‘ū תִּתְקְע֖וּ you shall blow V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed">7321 [e] ṯā·rî·‘ū. תָרִֽיעוּ׃ sound the advance V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
When calling the assembly together, you are to sound long blasts, not short ones.

New American Standard Bible
"When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm.

King James Bible
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. International Standard Version
But when you blow the trumpet to assemble the whole congregation, don't use the same sound as you do for sounding an alarm.

American Standard Version
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Young's Literal Translation
'And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;Numbers 10:7 • Numbers 10:7 NIV • Numbers 10:7 NLT • Numbers 10:7 ESV • Numbers 10:7 NASB • Numbers 10:7 KJV • Numbers 10:7 Commentaries • Numbers 10:7 Bible Apps • Numbers 10:7 Biblia Paralela • Numbers 10:7 Chinese Bible • Numbers 10:7 French Bible • Numbers 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub