1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]   14 mê   14 מֵ֤י    14 Water   14 N‑mpc   14

､

1a) siege 1b) enclosure, siege-works, rampart">4692 [e] mā·ṣō·wr מָצוֹר֙ for the siege N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle)">7579 [e] ša·’ă·ḇî- שַֽׁאֲבִי־ Draw V‑Qal‑Imp‑fs

lāḵ, לָ֔ךְ your Prep | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] ḥaz·zə·qî חַזְּקִ֖י Fortify V‑Piel‑Imp‑fs

!

4013 [e] miḇ·ṣā·rā·yiḵ; מִבְצָרָ֑יִךְ your strongholds N‑mpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bō·’î בֹּ֧אִי go V‑Qal‑Imp‑fs

､

1a) mud, mire 1b) clay (poetical)">2916 [e] ḇaṭ·ṭîṭ בַטִּ֛יט into the clay Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled">7429 [e] wə·rim·sî וְרִמְסִ֥י and tread Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

､

1a) mortar, cement 1b) clay 1c) mire 2) heap 2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)">2563 [e] ḇa·ḥō·mer בַחֹ֖מֶר the mortar Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] ha·ḥă·zî·qî הַחֲזִ֥יקִי Make strong V‑Hifil‑Imp‑fs

.

1a) brick mould, brick kiln 1b) quadrangle">4404 [e] mal·bên. מַלְבֵּֽן׃ the brick [kiln] N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Draw water for the siege; strengthen your fortresses. Step into the clay and tread the mortar; take hold of the brick-mold!

New American Standard Bible
Draw for yourself water for the siege! Strengthen your fortifications! Go into the clay and tread the mortar! Take hold of the brick mold!

King James Bible
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln. International Standard Version
"Draw water, because a siege is coming! Strengthen your fortresses! Make the clay good and strong! Mix the mortar! Go get your brick molds!

American Standard Version
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.

Young's Literal Translation
Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.Nahum 3:14 • Nahum 3:14 NIV • Nahum 3:14 NLT • Nahum 3:14 ESV • Nahum 3:14 NASB • Nahum 3:14 KJV • Nahum 3:14 Commentaries • Nahum 3:14 Bible Apps • Nahum 3:14 Biblia Paralela • Nahum 3:14 Chinese Bible • Nahum 3:14 French Bible • Nahum 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub