1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   8 wə·hā·yāh   8 וְהָיָה֩    8 And shall be   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8

1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants">7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֨ית the remnant N‑fsc

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב of Jacob N‑proper‑ms

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֗ם among the Gentiles Prep‑b, Art | N‑mp

1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֙רֶב֙ in the midst Prep‑b | N‑msc

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֣ים of peoples N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many Adj‑mp

1a) pictures or images of lions">738 [e] kə·’ar·yêh כְּאַרְיֵה֙ Like a lion Prep‑k | N‑ms

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·ḇa·hă·mō·wṯ בְּבַהֲמ֣וֹת among the beasts Prep‑b | N‑fpc

､

3293 [e] ya·‘ar, יַ֔עַר of the forest N‑ms

2) village">3715 [e] kiḵ·p̄îr כִּכְפִ֖יר Like a young lion Prep‑k | N‑ms

1a) flock 1b) herds, flocks and herds">5739 [e] bə·‘eḏ·rê- בְּעֶדְרֵי‪‬‪‬ among flocks Prep‑b | N‑mpc

､

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] ṣōn; צֹ֑אן of sheep N‑cs

､

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר who Pro‑r

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im אִם if Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֛ר he passes through V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled">7429 [e] wə·rā·mas וְרָמַ֥ס and both treads down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

1a) (Qal) to tear, rend 1b) (Niphal) to be torn in pieces 1c) (Poal) to be torn in pieces 1d) (Hiphil) to provide food">2963 [e] wə·ṭā·rap̄ וְטָרַ֖ף and tears in pieces Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and none Conj‑w | Adv

.

1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337 [e] maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ can deliver V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among animals of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, and there is no one to rescue them.

New American Standard Bible
The remnant of Jacob Will be among the nations, Among many peoples Like a lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Which, if he passes through, Tramples down and tears, And there is none to rescue.

King James Bible
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. International Standard Version
The survivors of Jacob will live among the nations; they will live among many peoples, like a lion among flocks of sheep, who, if he passes through, will trample and tear down with no one to deliver.

American Standard Version
And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver.

Young's Literal Translation
Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer.Micah 5:8 • Micah 5:8 NIV • Micah 5:8 NLT • Micah 5:8 ESV • Micah 5:8 NASB • Micah 5:8 KJV • Micah 5:8 Commentaries • Micah 5:8 Bible Apps • Micah 5:8 Biblia Paralela • Micah 5:8 Chinese Bible • Micah 5:8 French Bible • Micah 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub