1a) of humans, idols, animals">5038 [e]   8 nə·ḇê·lāh   8 נְבֵלָ֧ה    8 Whatever dies [naturally]   8 N‑fs   8

､

2966 [e] ū·ṭə·rê·p̄āh וּטְרֵפָ֛ה or is torn [by beasts] Conj‑w | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֖ל he shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] lə·ṭā·mə·’āh- לְטָמְאָה־ to defile himself Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

.

ḇāh; בָ֑הּ with it Prep | 3fs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ [am] Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He must not eat an animal that died naturally or was mauled by wild beasts, making himself unclean by it; I am Yahweh.

New American Standard Bible
He shall not eat [an animal] which dies or is torn [by beasts], becoming unclean by it; I am the LORD.

King James Bible
That which dieth of itself, or is torn [with beasts], he shall not eat to defile himself therewith: I [am] the LORD. International Standard Version
He is not to eat the carcass of an animal that was torn by animals, thereby defiling himself with it. I am the LORD.

American Standard Version
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

Young's Literal Translation
a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I am Jehovah.Leviticus 22:8 • Leviticus 22:8 NIV • Leviticus 22:8 NLT • Leviticus 22:8 ESV • Leviticus 22:8 NASB • Leviticus 22:8 KJV • Leviticus 22:8 Commentaries • Leviticus 22:8 Bible Apps • Leviticus 22:8 Biblia Paralela • Leviticus 22:8 Chinese Bible • Leviticus 22:8 French Bible • Leviticus 22:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub