1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e]   26 bə·šiḇ·rî   26 בְּשִׁבְרִ֣י    26 When I have cut off   26 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs   26

lā·ḵem לָכֶם֮ your Prep | 2mp

1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)">4294 [e] maṭ·ṭêh- מַטֵּה־ supply N‑msc

､

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] le·ḥem לֶחֶם֒ of bread N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked">644 [e] wə·’ā·p̄ū וְ֠אָפוּ and shall bake Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) ten 1b) with other numbers">6235 [e] ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten Number‑fsc

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] nā·šîm נָשִׁ֤ים women N‑fp

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] laḥ·mə·ḵem לַחְמְכֶם֙ your bread N‑msc | 2mp

1a) for cooking 1b) of God's wrath, His furnace (fig) 1c) of hunger, desire for evil 1d) fire-pot">8574 [e] bə·ṯan·nūr בְּתַנּ֣וּר in oven Prep‑b | N‑cs

､

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one Number‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] wə·hê·šî·ḇū וְהֵשִׁ֥יבוּ and they shall bring back Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] laḥ·mə·ḵem לַחְמְכֶ֖ם your bread N‑msc | 2mp

–

4948 [e] bam·miš·qāl; בַּמִּשְׁקָ֑ל by weight Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wa·’ă·ḵal·tem וַאֲכַלְתֶּ֖ם and you shall eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646 [e] ṯiś·bā·‘ū. תִשְׂבָּֽעוּ׃ be satisfied V‑Qal‑Imperf‑2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When I cut off your supply of bread, 10 women will bake your bread in a single oven and ration out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.

New American Standard Bible
When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.

King James Bible
[And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. International Standard Version
When I destroy the source of your bread, ten women will bake bread in one oven. Then they'll return back your bread by weight. You'll eat but won't be satisfied.

American Standard Version
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

Young's Literal Translation
'In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.Leviticus 26:26 • Leviticus 26:26 NIV • Leviticus 26:26 NLT • Leviticus 26:26 ESV • Leviticus 26:26 NASB • Leviticus 26:26 KJV • Leviticus 26:26 Commentaries • Leviticus 26:26 Bible Apps • Leviticus 26:26 Biblia Paralela • Leviticus 26:26 Chinese Bible • Leviticus 26:26 French Bible • Leviticus 26:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub