1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232 [e]   22 ū·zə·ra‘·tem,   22 וּזְרַעְתֶּ֗ם    22 And you shall sow   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   22

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] haš·šā·nāh הַשָּׁנָ֣ה in the year Art | N‑fs

､

8066 [e] haš·šə·mî·niṯ, הַשְּׁמִינִ֔ת eighth Art | Number‑ofs

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wa·’ă·ḵal·tem וַאֲכַלְתֶּ֖ם and eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ of Prep

1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)">8393 [e] hat·tə·ḇū·’āh הַתְּבוּאָ֣ה produce Art | N‑fs

3465 [e] yā·šān; יָשָׁ֑ן old Adj‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד ׀ until Prep

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] haš·šā·nāh הַשָּׁנָ֣ה the year Art | N‑fs

–

8671 [e] hat·tə·šî·‘iṯ, הַתְּשִׁיעִ֗ת ninth Art | Number‑ofs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bō·w בּוֹא֙ comes in V‑Qal‑Inf

､

1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)">8393 [e] tə·ḇū·’ā·ṯāh, תְּב֣וּאָתָ֔הּ its produce N‑fsc | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] tō·ḵə·lū תֹּאכְל֖וּ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

.

3465 [e] yā·šān. יָשָֽׁן׃ [of] the old [harvest] Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
When you sow in the eighth year, you will be eating from the previous harvest. You will be eating this until the ninth year when its harvest comes in.

New American Standard Bible
When you are sowing the eighth year, you can still eat old things from the crop, eating [the old] until the ninth year when its crop comes in.

King James Bible
And ye shall sow the eighth year, and eat [yet] of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store]. International Standard Version
That way, you are to sow in the eighth year, eating the produce from the old harvest. Until the ninth year when its produce comes in, you'll eat from the old harvest."

American Standard Version
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

Young's Literal Translation
and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.Leviticus 25:22 • Leviticus 25:22 NIV • Leviticus 25:22 NLT • Leviticus 25:22 ESV • Leviticus 25:22 NASB • Leviticus 25:22 KJV • Leviticus 25:22 Commentaries • Leviticus 25:22 Bible Apps • Leviticus 25:22 Biblia Paralela • Leviticus 25:22 Chinese Bible • Leviticus 25:22 French Bible • Leviticus 25:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub