1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   12 kî   12 כִּ֚י    12 For   12 Conj   12

1a) ram (only in combination) 1a1) ram's horn, trumpet 1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton)">3104 [e] yō·w·ḇêl יוֹבֵ֣ל [is] the Jubilee N‑ms

–

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֔וא it Pro‑3fs

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֣ה it shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

lā·ḵem; לָכֶ֑ם to you Prep | 2mp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ From Prep

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַ֨שָּׂדֶ֔ה the field Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] tō·ḵə·lū תֹּאכְל֖וּ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig)">8393 [e] tə·ḇū·’ā·ṯāh. תְּבוּאָתָֽהּ׃ its produce N‑fsc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
It is to be holy to you because it is the Jubilee; you may only eat its produce directly from the field.

New American Standard Bible
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.

King James Bible
For it [is] the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. International Standard Version
because it's the jubilee—it's sacred for you. But you may eat its produce from the field.

American Standard Version
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Young's Literal Translation
for a jubilee it is, holy it is to you; out of the field ye eat its increase;Leviticus 25:12 • Leviticus 25:12 NIV • Leviticus 25:12 NLT • Leviticus 25:12 ESV • Leviticus 25:12 NASB • Leviticus 25:12 KJV • Leviticus 25:12 Commentaries • Leviticus 25:12 Bible Apps • Leviticus 25:12 Biblia Paralela • Leviticus 25:12 Chinese Bible • Leviticus 25:12 French Bible • Leviticus 25:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub