1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e]   52 wə·śā·rap̄   52 וְשָׂרַ֨ף    52 Therefore He shall burn   52 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   52

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] hab·be·ḡeḏ הַבֶּ֜גֶד that garment Art | N‑ms

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֥וֹ whether Conj

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

8359 [e] haš·šə·ṯî הַשְּׁתִ֣י ׀ warp Art | N‑ms

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) as mixed, interwoven 1b) knitted material 2) mixture, mixed people, mixed company">6154 [e] hā·‘ê·reḇ, הָעֵ֗רֶב woof Art | N‑ms

1a) wool 1b) whiteness (metaph.) 1c) wool (in garments)">6785 [e] baṣ·ṣe·mer בַּצֶּ֙מֶר֙ in wool Prep‑b, Art | N‑ms

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

､

1a) fibre used as material for garments">6593 [e] ḇap·piš·tîm, בַפִּשְׁתִּ֔ים in linen Prep‑b, Art | N‑fp

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֚וֹ or Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e] kə·lî כְּלִ֣י thing N‑msc

､

1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)">5785 [e] hā·‘ō·wr, הָע֔וֹר of leather Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה is V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇōw ב֖וֹ in Prep | 3ms

､

1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy)">5061 [e] han·nā·ḡa‘; הַנָּ֑גַע the plague Art | N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

–

1a) in people, malignant skin disease (Le 13:1-14:57) 1b) in clothing, a mildew or mould (Le 13:47-52) 1c) in buildings, a mildew or mould (Le 14:34-53)">6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֤עַת leprosy N‑fs

3992 [e] mam·’e·reṯ מַמְאֶ֙רֶת֙ [is] an active V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֔וא it Pro‑3fs

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] bā·’êš בָּאֵ֖שׁ In the fire Prep‑b, Art | N‑cs

.

1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e] tiś·śā·rêp̄. תִּשָּׂרֵֽף׃ [the garment] shall be burned V‑Nifal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up .

New American Standard Bible
"So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a leprous malignancy; it shall be burned in the fire.

King James Bible
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it [is] a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire. International Standard Version
"Incinerate the clothing, the woven material, the knitted material (whether wool or linen), or any of the leather articles on which the contagion is found, because it's a chronic fungal infection. It is to be incinerated.

American Standard Version
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

Young's Literal Translation
And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it is a fretting leprosy; with fire it is burnt.Leviticus 13:52 • Leviticus 13:52 NIV • Leviticus 13:52 NLT • Leviticus 13:52 ESV • Leviticus 13:52 NASB • Leviticus 13:52 KJV • Leviticus 13:52 Commentaries • Leviticus 13:52 Bible Apps • Leviticus 13:52 Biblia Paralela • Leviticus 13:52 Chinese Bible • Leviticus 13:52 French Bible • Leviticus 13:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub