1a) (Qal) to be a leper 1b) (Pual) to have leprosy">6879 [e]   45 wə·haṣ·ṣā·rū·a‘   45 וְהַצָּר֜וּעַ    45 And the leper   45 Conj‑w, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   45

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

bōw בּ֣וֹ in Prep | 3ms

､

1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy)">5061 [e] han·ne·ḡa‘, הַנֶּ֗גַע the sore [is] Art | N‑ms

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֞יו his clothes N‑mpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yū יִהְי֤וּ shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

6533 [e] p̄ə·ru·mîm פְרֻמִים֙ torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] wə·rō·šōw וְרֹאשׁוֹ֙ and his head Conj‑w | N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה has become V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

2) to let go, let loose, ignore, let alone 2a) (Qal) 2a1) to let go, let loose 2a2) to let alone, avoid, neglect 2a3) to loosen 2b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint 2c) (Hiphil) 2c1) to cause to refrain 2c2) to show lack of restraint 2c3) to let loose restraints">6544 [e] p̄ā·rū·a‘, פָר֔וּעַ bare V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

､

8222 [e] śā·p̄ām שָׂפָ֖ם his mustache N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to wrap, envelop oneself 1a2) to cover (the beard in mourning) 1a3) mourner, one who covers (participle) 1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop 2) to grasp 2a) (Qal) to grasp">5844 [e] ya‘·ṭeh; יַעְטֶ֑ה he shall cover V‑Qal‑Imperf‑3ms

!

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֥א ׀ And Unclean Conj‑w | Adj‑ms

!

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֖א Unclean Adj‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] yiq·rā. יִקְרָֽא׃ cry V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“ The person afflicted with an infectious skin disease is to have his clothes torn and his hair hanging loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘ Unclean, unclean! ’

New American Standard Bible
"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, Unclean! Unclean!'

King James Bible
And the leper in whom the plague [is], his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. International Standard Version
The person with the infectious skin disease is to tear his garments and loosen his hair. He is to cover his mustache and shout out, 'Unclean! Unclean!'

American Standard Version
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

Young's Literal Translation
As to the leper in whom is the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and 'Unclean! unclean!' he calleth;Leviticus 13:45 • Leviticus 13:45 NIV • Leviticus 13:45 NLT • Leviticus 13:45 ESV • Leviticus 13:45 NASB • Leviticus 13:45 KJV • Leviticus 13:45 Commentaries • Leviticus 13:45 Bible Apps • Leviticus 13:45 Biblia Paralela • Leviticus 13:45 Chinese Bible • Leviticus 13:45 French Bible • Leviticus 13:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub