1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]   40 wə·hā·’ō·ḵêl   40 וְהָֽאֹכֵל֙    40 And He who eats   40 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   40

1a) of humans, idols, animals">5038 [e] min·niḇ·lā·ṯāh, מִנִּבְלָתָ֔הּ of its carcass Prep‑m | N‑fsc | 3fs

1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out">3526 [e] yə·ḵab·bês יְכַבֵּ֥ס shall wash V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֖יו his clothes N‑mpc | 3ms

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֣א and be unclean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

–

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] wə·han·nō·śê וְהַנֹּשֵׂא֙ and He who carries Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) of humans, idols, animals">5038 [e] niḇ·lā·ṯāh, נִבְלָתָ֔הּ its carcass N‑fsc | 3fs

1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out">3526 [e] yə·ḵab·bês יְכַבֵּ֥ס shall wash V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֖יו his clothes N‑mpc | 3ms

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֥א and be unclean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Anyone who eats some of its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening. Anyone who carries its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.

New American Standard Bible
He too, who eats some of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening, and the one who picks up its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.

King James Bible
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even. International Standard Version
The one who eats from its carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening. Even the one who carries the carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening."

American Standard Version
And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Young's Literal Translation
and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.Leviticus 11:40 • Leviticus 11:40 NIV • Leviticus 11:40 NLT • Leviticus 11:40 ESV • Leviticus 11:40 NASB • Leviticus 11:40 KJV • Leviticus 11:40 Commentaries • Leviticus 11:40 Bible Apps • Leviticus 11:40 Biblia Paralela • Leviticus 11:40 Chinese Bible • Leviticus 11:40 French Bible • Leviticus 11:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub