､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   19 way·yō·mə·rū   19 וַיֹּאמְר֡וּ    19 And they said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֩ in fact Interjection

1a) feast 1b) festival sacrifice">2282 [e] ḥaḡ- חַג־ [there is] a feast N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה of Yahweh N‑proper‑ms

1) a city in Ephraim and temporary home of the Ark of the Covenant and the Tabernacle, the place where Samuel grew up">7887 [e] bə·ši·lōw בְּשִׁל֜וֹ in Shiloh Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] mî·yā·mîm מִיָּמִ֣ים ׀ from year Prep‑m | N‑mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·mî·māh, יָמִ֗ימָה yearly N‑mp | 3fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֞ר which [is] Pro‑r

1a) north 1b) northward">6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh מִצְּפ֤וֹנָה north Prep‑m | N‑fs | 3fs

lə·ḇêṯ- לְבֵֽית־ of Prep

1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008 [e] ’êl אֵל֙ Bethel Prep | N‑proper‑fs

1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward">4217 [e] miz·rə·ḥāh מִזְרְחָ֣ה on the east N‑ms | 3fs

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ on the east side Art | N‑cs

4546 [e] lim·sil·lāh, לִמְסִלָּ֔ה of the highway Prep‑l | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] hā·‘ō·lāh הָעֹלָ֥ה that goes up Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

mib·bêṯ- מִבֵּֽית־ from Prep

1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008 [e] ’êl אֵ֖ל Bethel Prep | N‑proper‑fs

､

n pr m 1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival n pr loc 2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria">7927 [e] šə·ḵe·māh; שְׁכֶ֑מָה to Shechem N‑proper‑fs | 3fs

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] ū·min·ne·ḡeḇ וּמִנֶּ֖גֶב and south Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

.

1) a town in Ephraim 3 miles (5 km) west northwest of Shiloh">3829 [e] lil·ḇō·w·nāh. לִלְבוֹנָֽה׃ of Lebonah Prep‑l | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They also said, “ Look, there’s an annual festival to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

New American Standard Bible
So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."

King James Bible
Then they said, Behold, [there is] a feast of the LORD in Shiloh yearly [in a place] which [is] on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah. International Standard Version
So they concluded, "Look, there's a festival to the LORD every year in Shiloh on the north side of Bethel, south of Lebonah and on the east side of the highway that runs from Bethel to Shechem…"

American Standard Version
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Young's Literal Translation
And they say, 'Lo, a festival of Jehovah is in Shiloh, from time to time, which is on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'Judges 21:19 • Judges 21:19 NIV • Judges 21:19 NLT • Judges 21:19 ESV • Judges 21:19 NASB • Judges 21:19 KJV • Judges 21:19 Commentaries • Judges 21:19 Bible Apps • Judges 21:19 Biblia Paralela • Judges 21:19 Chinese Bible • Judges 21:19 French Bible • Judges 21:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub