1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   4 way·ya·‘an   4 וַיַּ֜עַן    4 so answered   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] hā·’îš הָאִ֣ישׁ the Art | N‑ms

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] hal·lê·wî, הַלֵּוִ֗י Levite Art | N‑proper‑ms

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֛ישׁ the husband N‑msc

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֥ה of the woman Art | N‑fs

､

1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed">7523 [e] han·nir·ṣā·ḥāh הַנִּרְצָחָ֖ה who was murdered Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) a city in the mountain district of Judah 2) a city of Benjamin, birthplace of king Saul 3) a city in Kirjath-jearim of Ephraim">1390 [e] hag·giḇ·‘ā·ṯāh הַגִּבְעָ֙תָה֙ into Gibeah Art | N‑proper‑fs | 3fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which belongs Pro‑r

､

1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob">1144 [e] lə·ḇin·yā·min, לְבִנְיָמִ֔ן to Benjamin Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·ṯî בָּ֛אתִי went V‑Qal‑Perf‑1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

､

1a) concubine 1b) paramour">6370 [e] ū·p̄î·laḡ·šî וּפִֽילַגְשִׁ֖י and my concubine Conj‑w | N‑fsc | 1cs

.

1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885 [e] lā·lūn. לָלֽוּן׃ to spend the night Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
The Levite, the husband of the murdered woman, answered: “ I went to Gibeah in Benjamin with my concubine to spend the night.

New American Standard Bible
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came with my concubine to spend the night at Gibeah which belongs to Benjamin.

King James Bible
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that [belongeth] to Benjamin, I and my concubine, to lodge. International Standard Version
So the descendant of Levi, the husband of the murdered woman, spoke up and replied, "I came to spend the night at Gibeah, which is part of Benjamin, along with my mistress.

American Standard Version
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Young's Literal Translation
And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, 'Into Gibeah (which is to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;Judges 20:4 • Judges 20:4 NIV • Judges 20:4 NLT • Judges 20:4 ESV • Judges 20:4 NASB • Judges 20:4 KJV • Judges 20:4 Commentaries • Judges 20:4 Bible Apps • Judges 20:4 Biblia Paralela • Judges 20:4 Chinese Bible • Judges 20:4 French Bible • Judges 20:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub