1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]   25 ’al-   25 אַל־    25 Not   25 Adv   25

tê·ṣə·’î [תצאי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] tê·ṣə·’ū (תֵּֽצְאוּ֙) do go out V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה into the field Art | N‑ms

–

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] ū·ḇad·de·reḵ וּבַדֶּ֖רֶךְ and by the way Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ nor Adv

tê·lê·ḵî [תלכי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] tê·lê·ḵū; (תֵּלֵ֑כוּ) walk V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֚י because Conj

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֣רֶב of the sword N‑fs

1a) personal 1b) national">341 [e] lə·’ō·yêḇ, לְאֹיֵ֔ב of the enemy Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4032 [e] mā·ḡō·wr מָג֖וֹר fear [is] N‑ms

.

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] mis·sā·ḇîḇ. מִסָּבִֽיב׃ on every side Prep‑m | Adv

Holman Christian Standard Bible
Don’t go out to the  fields; don’t walk on  the  road. For the enemy has  a sword; terror is on every side . 

New American Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side. International Standard Version
Don't go out into the field, and don't travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.

American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

Young's Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.Jeremiah 6:25 • Jeremiah 6:25 NIV • Jeremiah 6:25 NLT • Jeremiah 6:25 ESV • Jeremiah 6:25 NASB • Jeremiah 6:25 KJV • Jeremiah 6:25 Commentaries • Jeremiah 6:25 Bible Apps • Jeremiah 6:25 Biblia Paralela • Jeremiah 6:25 Chinese Bible • Jeremiah 6:25 French Bible • Jeremiah 6:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub