1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]   1 kōh-   1 כֹּֽה־    1 Thus   1 Adv   1

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֞וֹךְ go V‑Qal‑InfAbs

1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069 [e] wə·qā·nî·ṯā וְקָנִ֤יתָ and get Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֙ yourself Prep | 2ms

､

1a) of God's power over kings (fig.) 1b) of faithfulness (metaph) 2) waistband">232 [e] ’ê·zō·wr אֵז֣וֹר a sash N‑msc

1a) fibre used as material for garments">6593 [e] piš·tîm, פִּשְׁתִּ֔ים linen N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] wə·śam·tōw וְשַׂמְתּ֖וֹ and put it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ around Prep

､

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] mā·ṯə·ne·ḵā; מָתְנֶ֑יךָ your waist N‑mdc | 2ms

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ū·ḇam·ma·yim וּבַמַּ֖יִם but in water Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ṯə·ḇi·’ê·hū. תְבִאֵֽהוּ׃ do put it V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen undergarment  and put it on,  but do not put it in water.”

New American Standard Bible
Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

King James Bible
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. International Standard Version
This is what the LORD told me: "Go and buy a linen belt for yourself, and put it around your waist. But don't let it get wet."

American Standard Version
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me, 'Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'Jeremiah 13:1 • Jeremiah 13:1 NIV • Jeremiah 13:1 NLT • Jeremiah 13:1 ESV • Jeremiah 13:1 NASB • Jeremiah 13:1 KJV • Jeremiah 13:1 Commentaries • Jeremiah 13:1 Bible Apps • Jeremiah 13:1 Biblia Paralela • Jeremiah 13:1 Chinese Bible • Jeremiah 13:1 French Bible • Jeremiah 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub