1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e]   3 wə·yā·raḏ-   3 וְיָֽרַד־    3 and went down   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām·māh יָ֜מָּה westward N‑ms | 3fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the boundary N‑msc

､

1) descendants of Asher of the family of Japhlet who lived on the southwest border of Ephraim. Used as location">3311 [e] hay·yap̄·lê·ṭî, הַיַּפְלֵטִ֗י of the Japhletites Art | N‑proper‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד as far as Prep

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] gə·ḇūl גְּב֧וּל the boundary N‑msc

bêṯ- בֵּית־ of Prep

1) two towns in Ephraim 1a) Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim 1b) Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon">1032 [e] ḥō·w·rōn חוֹרֹ֛ן Beth Horon N‑proper‑fs

､

8481 [e] taḥ·tō·wn תַּחְתּ֖וֹן Lower Adj‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

､

1) a Levitical city on the border of Ephraim">1507 [e] gā·zer; גָּ֑זֶר Gezer N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

ṯō·ṣə·’ō·ṯōw [תצאתו]  -  N‑fpc | 3ms

1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death)">8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw (תֹצְאֹתָ֖יו) it ended N‑fpc | 3ms

.

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām·māh. יָֽמָּה׃ at the sea N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
It then descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of lower Beth-horon, then to Gezer, and ended at the Mediterranean Sea.

New American Standard Bible
It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.

King James Bible
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea. International Standard Version
It proceeded westward to the territory of the Japhletites as far as the territory of lower Beth-horon, then toward Gezer, ending at the Mediterranean Sea.

American Standard Version
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.

Young's Literal Translation
and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.Joshua 16:3 • Joshua 16:3 NIV • Joshua 16:3 NLT • Joshua 16:3 ESV • Joshua 16:3 NASB • Joshua 16:3 KJV • Joshua 16:3 Commentaries • Joshua 16:3 Bible Apps • Joshua 16:3 Biblia Paralela • Joshua 16:3 Chinese Bible • Joshua 16:3 French Bible • Joshua 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub