1a) (Niphal) to be abhorred, be detested 1a1) in the ritual sense 1a2) in the ethical sense 1b) (Piel) 1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination 1b1a) in the ritual sense 1b1b) in the ethical sense 1b2) to cause to be an abomination 1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably 1c1) in the ritual sense 1c2) in the ethical sense">8581 [e]   19 ti·‘ă·ḇū·nî   19 תִּֽ֭עֲבוּנִי    19 Abhor me   19 V‑Piel‑Perf‑3cp | 1cs   19

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) males, men 1b) few men (in prose) 1b1) less emphasis on sex 1c) men (poetic) 1c1) less emphasis on sex">4962 [e] mə·ṯê מְתֵ֣י friends N‑mpc

1a) council (of familiar conversation) 1a1) divan, circle (of familiar friends) 1a2) assembly, company 1b) counsel 1b1) counsel (itself) 1b2) secret counsel 1b3) familiar converse, intimacy (with God)">5475 [e] sō·w·ḏî; סוֹדִ֑י my close N‑msc | 1cs

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] wə·zeh- וְזֶֽה־ and this [one] Conj‑w | Pro‑ms

1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] ’ā·haḇ·tî, אָ֝הַ֗בְתִּי whom I love V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e] neh·pə·ḵū- נֶהְפְּכוּ־ has turned V‑Nifal‑Perf‑3cp

.

ḇî. בִֽי׃ against me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
All of my best friends   despise  me,  and those I love have turned against  me. 

New American Standard Bible
"All my associates abhor me, And those I love have turned against me.

King James Bible
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. International Standard Version
My closest friends detest me; even the ones I love have turned against me.

American Standard Version
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

Young's Literal Translation
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.Job 19:19 • Job 19:19 NIV • Job 19:19 NLT • Job 19:19 ESV • Job 19:19 NASB • Job 19:19 KJV • Job 19:19 Commentaries • Job 19:19 Bible Apps • Job 19:19 Biblia Paralela • Job 19:19 Chinese Bible • Job 19:19 French Bible • Job 19:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub