1a) stalk 1b) water-plant, reed 1c) calamus (aromatic reed) 1d) derived meanings 1d1) measuring-rod 1d2) reed (as unit of measure-6 cubits) 1d3) beam (of scales-for scales themselves) 1d4) shaft (of lampstand) 1d5) branches (of lampstand) 1d6) shoulder-joint">7070 [e]   3 qā·neh   3 קָנֶ֤ה    3 A reed   3 N‑ms   3

1a) (Qal) 1a1) to crush, get crushed, be crushed 1a2) to crush, oppress (fig) 1a3) crushed (participle passive) 1b) (Niphal) to be crushed, be broken 1c) (Piel) 1c1) to crush in pieces 1c2) to grievously oppress (fig) 1d) (Poel) to oppress (fig) 1e) (Hiphil) to crush 1f) (Hithpoel) to crush each other">7533 [e] rā·ṣūṣ רָצוּץ֙ bruised V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] yiš·bō·wr, יִשְׁבּ֔וֹר He will break V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) flax (of the plant) 1b) as wick for lamp">6594 [e] ū·p̄iš·tāh וּפִשְׁתָּ֥ה and flax Conj‑w | N‑fs

3544 [e] ḵê·hāh כֵהָ֖ה smoking Adj‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

1a) (Qal) to be quenched, be extinguished 1b) (Piel) to quench, extinguish">3518 [e] yə·ḵab·ben·nāh; יְכַבֶּ֑נָּה He will quench V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse

1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e] le·’ĕ·meṯ לֶאֱמֶ֖ת for truth Prep‑l | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·w·ṣî יוֹצִ֥יא He will bring forth V‑Hifil‑Imperf‑3ms

.

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ justice N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick; He will faithfully bring justice.

New American Standard Bible
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.

King James Bible
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. International Standard Version
A crushed reed he will not break, and a fading candle he won't snuff out. He'll bring forth justice for the truth.

American Standard Version
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

Young's Literal Translation
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.Isaiah 42:3 • Isaiah 42:3 NIV • Isaiah 42:3 NLT • Isaiah 42:3 ESV • Isaiah 42:3 NASB • Isaiah 42:3 KJV • Isaiah 42:3 Commentaries • Isaiah 42:3 Bible Apps • Isaiah 42:3 Biblia Paralela • Isaiah 42:3 Chinese Bible • Isaiah 42:3 French Bible • Isaiah 42:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub