1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   10 kî-   10 כִּֽי־    10 For   10 Conj   10

1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install 2a) (Qal) to install 2b) (Niphal) to be installed">5258 [e] nā·saḵ נָסַ֨ךְ has poured out V‑Qal‑Perf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֤ם on you Prep | 2mp

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the spirit N‑csc

､

8639 [e] tar·dê·māh, תַּרְדֵּמָ֔ה of deep sleep N‑fs

1a)(Qal) 1a1) to be mighty 1a2) to be numerous 1b) (Hiphil) to make strong, make mighty 2) to shut (the eyes), close (the eyes) 2a) (Qal) to shut (the eyes) 2b) (Piel) to shut tightly (the eyes)">6105 [e] way·‘aṣ·ṣêm וַיְעַצֵּ֖ם and has closed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nê·ḵem; עֵֽינֵיכֶ֑ם your eyes N‑cdc | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֛ים namely the prophets Art | N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rā·šê·ḵem רָאשֵׁיכֶ֥ם your heads N‑mpc | 2mp

1a) seer 1b) vision">2374 [e] ha·ḥō·zîm הַחֹזִ֖ים [namely] the seers Art | N‑mp

.

1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e] kis·sāh. כִּסָּֽה׃ He has covered V‑Piel‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
For the LORD has poured out on you an overwhelming urge to sleep; He has shut your eyes  — the prophets, and covered your heads  — the seers.

New American Standard Bible
For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.

King James Bible
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. International Standard Version
For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep— he has closed your eyes, you prophets, he has covered your heads, you seers!"

American Standard Version
For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Young's Literal Translation
For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered.Isaiah 29:10 • Isaiah 29:10 NIV • Isaiah 29:10 NLT • Isaiah 29:10 ESV • Isaiah 29:10 NASB • Isaiah 29:10 KJV • Isaiah 29:10 Commentaries • Isaiah 29:10 Bible Apps • Isaiah 29:10 Biblia Paralela • Isaiah 29:10 Chinese Bible • Isaiah 29:10 French Bible • Isaiah 29:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub