1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   13 wə·hā·yāh   13 וְהָיָ֨ה    13 But was   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13

1992 [e] lā·hem לָהֶ֜ם to them Prep‑l | Pro‑3mp

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command">6673 [e] ṣaw צַ֣ו Precept N‑ms

､

1a) used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command">6673 [e] lā·ṣāw לָצָ֞ו upon precept Prep‑l | N‑ms

1a) used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command">6673 [e] ṣaw צַ֤ו precept N‑ms

–

1a) used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command">6673 [e] lā·ṣāw לָצָו֙ upon precept Prep‑l | N‑ms

1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e] qaw קַ֤ו Line N‑ms

､

1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e] lā·qāw לָקָו֙ upon line Prep‑l | N‑ms

1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e] qaw קַ֣ו line N‑ms

–

1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e] lā·qāw, לָקָ֔ו upon line Prep‑l | N‑ms

､

1a) of quantity 1b) of time">2191 [e] zə·‘êr זְעֵ֥יר a little N‑ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֖ם Here Adv

–

1a) of quantity 1b) of time">2191 [e] zə·‘êr זְעֵ֣יר a little N‑ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֨עַן that Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] yê·lə·ḵū יֵלְכ֜וּ they might go V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave">3782 [e] wə·ḵā·šə·lū וְכָשְׁל֤וּ and fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e] ’ā·ḥō·wr אָחוֹר֙ backward N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] wə·niš·bā·rū, וְנִשְׁבָּ֔רוּ and be broken Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

､

1a) (Qal) 1a1) to lay snares (fig. of devices of wicked) 1a2) fowlers (participle) 1b) (Niphal) to be ensnared, be caught by a bait 1c) (Pual) to be entrapped">3369 [e] wə·nō·wq·šū וְנוֹקְשׁ֖וּ and snared Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

.

1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other">3920 [e] wə·nil·kā·ḏū. וְנִלְכָּֽדוּ׃ and caught Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the word of the LORD came to them:“ Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there,” so they go stumbling backward, to be broken, trapped, and captured.

New American Standard Bible
So the word of the LORD to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.

King James Bible
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. International Standard Version
So, then, the message from the LORD to them will become: "Do this and do that, do this and do that, line upon line, line upon line, a little here, a little there," so that they will go, but fall backward, and be injured, snared, and captured.

American Standard Version
Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Young's Literal Translation
And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.Isaiah 28:13 • Isaiah 28:13 NIV • Isaiah 28:13 NLT • Isaiah 28:13 ESV • Isaiah 28:13 NASB • Isaiah 28:13 KJV • Isaiah 28:13 Commentaries • Isaiah 28:13 Bible Apps • Isaiah 28:13 Biblia Paralela • Isaiah 28:13 Chinese Bible • Isaiah 28:13 French Bible • Isaiah 28:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub