1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   6 hab·bā·’îm   6 הַבָּאִים֙    6 Those who come   6 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   6

–

1a) (Piel) to root up, root out 1b) (Pual) to be rooted up or out (of produce) 1c) (Poel) to take root 1d) (Poal) to take root 1e) (Hiphil) to take root, cause to take root">8327 [e] yaš·rêš יַשְׁרֵ֣שׁ He shall cause to take root V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב in Jacob N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to flourish 1a2) to shine, gleam 1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms 2) (Hiphil) to gaze, peep, glance, make the eyes sparkle">6692 [e] yā·ṣîṣ יָצִ֥יץ shall blossom V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly">6524 [e] ū·p̄ā·raḥ וּפָרַ֖ח and bud Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] ū·mā·lə·’ū וּמָלְא֥וּ and fill Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] p̄ə·nê- פְנֵי־ the face N‑mpc

8398 [e] ṯê·ḇêl תֵבֵ֖ל of the world N‑fs

8570 [e] tə·nū·ḇāh. תְּנוּבָֽה׃ with fruit N‑fs

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

New American Standard Bible
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

King James Bible
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. International Standard Version
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Young's Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.Isaiah 27:6 • Isaiah 27:6 NIV • Isaiah 27:6 NLT • Isaiah 27:6 ESV • Isaiah 27:6 NASB • Isaiah 27:6 KJV • Isaiah 27:6 Commentaries • Isaiah 27:6 Bible Apps • Isaiah 27:6 Biblia Paralela • Isaiah 27:6 Chinese Bible • Isaiah 27:6 French Bible • Isaiah 27:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub