1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e]   14 lə·‘êṯ   14 לְעֵ֥ת    14 At   14 Prep‑l | N‑csc   14

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] ‘e·reḇ עֶ֙רֶב֙ eventide N‑ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and behold Conj‑w | Interjection

–

1091 [e] ḇal·lā·hāh, בַלָּהָ֔ה trouble N‑fs

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֥רֶם [And] before Prep‑b | Adv

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bō·qer בֹּ֖קֶר the morning N‑ms

.

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ê·nen·nū; אֵינֶ֑נּוּ he [is] no more Adv | 3ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] zeh זֶ֚ה This [is] Pro‑ms

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥê·leq חֵ֣לֶק the portion N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to plunder 1a2) plunderers (participle) 1b) (Poel) to plunder">8154 [e] šō·w·sê·nū, שׁוֹסֵ֔ינוּ of those who plunder us V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp

1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution">1486 [e] wə·ḡō·w·rāl וְגוֹרָ֖ל and the lot Conj‑w | N‑ms

.

1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil 1b) (Niphal) to be spoiled, plundered 1c) (Pual) to be taken as spoil">962 [e] lə·ḇō·zə·zê·nū. לְבֹזְזֵֽינוּ׃ of those who rob us Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In the evening  — sudden terror! Before morning  — it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.

New American Standard Bible
At evening time, behold, [there is] terror! Before morning they are no more. Such [will be] the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.

King James Bible
And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us. International Standard Version
When the evening arrives, watch out—sudden terror! By morning they will be there no longer! So it will be for those who plunder us and what will happen to those who rob us."

American Standard Version
At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.

Young's Literal Translation
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This is the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!Isaiah 17:14 • Isaiah 17:14 NIV • Isaiah 17:14 NLT • Isaiah 17:14 ESV • Isaiah 17:14 NASB • Isaiah 17:14 KJV • Isaiah 17:14 Commentaries • Isaiah 17:14 Bible Apps • Isaiah 17:14 Biblia Paralela • Isaiah 17:14 Chinese Bible • Isaiah 17:14 French Bible • Isaiah 17:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub