1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֣אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity">2292 [e] ḥag·gay, חַגַּ֔י Haggai N‑proper‑ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)">5060 [e] yig·ga‘ יִגַּ֧ע touches V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭə·mê- טְמֵא־ [one who is] unclean [because] Adj‑msc

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] ne·p̄eš נֶ֛פֶשׁ of a dead body N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ any Prep‑b | N‑msc

､

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh אֵ֖לֶּה of these Pro‑cp

؟

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] hă·yiṭ·mā; הֲיִטְמָ֑א will it be unclean V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] way·ya·‘ă·nū וַיַּעֲנ֧וּ so answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֛ים the priests Art | N‑mp

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֖וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] yiṭ·mā. יִטְמָֽא׃ it shall be unclean V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Haggai asked, “ If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled ? ” The priests answered, “ It becomes defiled.”

New American Standard Bible
Then Haggai said, "If one who is unclean from a corpse touches any of these, will [the latter] become unclean?" And the priests answered, "It will become unclean."

King James Bible
Then said Haggai, If [one that is] unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean. International Standard Version
So Haggai responded, "If someone who is unclean because of contact with a dead body were to touch any of these things, would they become unclean?" The priests responded, "They would be unclean."

American Standard Version
Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Young's Literal Translation
And Haggai saith, 'If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?' And the priests answer and say, 'It is unclean.'Haggai 2:13 • Haggai 2:13 NIV • Haggai 2:13 NLT • Haggai 2:13 ESV • Haggai 2:13 NASB • Haggai 2:13 KJV • Haggai 2:13 Commentaries • Haggai 2:13 Bible Apps • Haggai 2:13 Biblia Paralela • Haggai 2:13 Chinese Bible • Haggai 2:13 French Bible • Haggai 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub