1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232 [e]   6 zə·ra‘·tem   6 זְרַעְתֶּ֨ם    6 You have sown   6 V‑Qal‑Perf‑2mp   6

､

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] har·bêh הַרְבֵּ֜ה much V‑Hifil‑InfAbs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wə·hā·ḇê וְהָבֵ֣א and bring in Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

–

1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e] mə·‘āṭ, מְעָ֗ט little Adv

､

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵō·wl אָכ֤וֹל You eat V‑Qal‑InfAbs

–

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ but not Conj‑w | Adv

7654 [e] lə·śā·ḇə·‘āh לְשָׂבְעָה֙ do have enough Prep‑l | N‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] šā·ṯōw שָׁת֣וֹ You drink V‑Qal‑InfAbs

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ but you are not Conj‑w | Adv

–

1a) (Qal) to become drunken 1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk 1c) (Hiphil) to cause to be drunk 1d) (Hithpael) to make oneself drunk">7937 [e] lə·šā·ḵə·rāh, לְשָׁכְרָ֔ה filled with drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847 [e] lā·ḇō·wōš לָב֖וֹשׁ You clothe yourselves V‑Qal‑InfAbs

–

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ but no one is Conj‑w | Adv

2527 [e] lə·ḥōm לְחֹ֣ם warm Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw; ל֑וֹ to Prep | 3ms

1a) (Qal) to hire 1b) (Niphal) to hire oneself out 1c) (Hithpael) to earn wages">7936 [e] wə·ham·miś·tak·kêr, וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר and he who earns wages Conj‑w, Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) to hire 1b) (Niphal) to hire oneself out 1c) (Hithpael) to earn wages">7936 [e] miś·tak·kêr מִשְׂתַּכֵּ֖ר Earns wages [to put] V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

2) pebble">6872 [e] ṣə·rō·wr צְר֥וֹר a bag N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to pierce, bore 1a2) to prick off, designate 1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme">5344 [e] nā·qūḇ. נָקֽוּב׃ pierced through V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You have planted much but harvested little. You eat but never have enough to be satisfied. You drink but never have enough to become drunk. You put on clothes but never have enough to get warm. The wage earner puts his wages into a bag with a hole in it.”

New American Standard Bible
"You have sown much, but harvest little; [you] eat, but [there is] not [enough] to be satisfied; [you] drink, but [there is] not [enough] to become drunk; [you] put on clothing, but no one is warm [enough]; and he who earns, earns wages [to put] into a purse with holes."

King James Bible
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [to put it] into a bag with holes. International Standard Version
You have sowed much but have reaped little. You have eaten but don't have enough to become satisfied. You have drunk but don't have enough to become intoxicated. You have clothed yourself but don't have enough to keep warm. And the hired laborer deposits his salary in a bag full of holes!'"

American Standard Version
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Young's Literal Translation
Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through.Haggai 1:6 • Haggai 1:6 NIV • Haggai 1:6 NLT • Haggai 1:6 ESV • Haggai 1:6 NASB • Haggai 1:6 KJV • Haggai 1:6 Commentaries • Haggai 1:6 Bible Apps • Haggai 1:6 Biblia Paralela • Haggai 1:6 Chinese Bible • Haggai 1:6 French Bible • Haggai 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub