1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e]   7 kə·rub·bām   7 כְּרֻבָּ֖ם    7 The more they increased   7 Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp   7

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] ḥā·ṭə·’ū- חָֽטְאוּ־ the more they sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

lî; לִ֑י against Me Prep | 1cs

1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory">3519 [e] kə·ḇō·w·ḏām כְּבוֹדָ֖ם their glory N‑msc | 3mp

1a) ignominy (of nation) 1b) dishonour, disgrace (personal)">7036 [e] bə·qā·lō·wn בְּקָל֥וֹן into shame Prep‑b | N‑ms

.

1a) (Niphal) to be changed 1b) (Hiphil) 1b1) to change, alter 1b2) to exchange">4171 [e] ’ā·mîr. אָמִֽיר׃ I will change V‑Hifil‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
The more they multiplied, the more they sinned against Me.I will change their honor into disgrace.

New American Standard Bible
The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

King James Bible
As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame. International Standard Version
"The more they increased in number, the more they sinned against me, so I will change their glory into shame.

American Standard Version
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

Young's Literal Translation
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.Hosea 4:7 • Hosea 4:7 NIV • Hosea 4:7 NLT • Hosea 4:7 ESV • Hosea 4:7 NASB • Hosea 4:7 KJV • Hosea 4:7 Commentaries • Hosea 4:7 Bible Apps • Hosea 4:7 Biblia Paralela • Hosea 4:7 Chinese Bible • Hosea 4:7 French Bible • Hosea 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub