1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]   21 ū·min·nî   21 וּ֠מִנִּי    21 And I   21 Conj‑w | Prep | 1cs   21

576 [e] ’ă·nāh אֲנָ֞ה [even] I Pro‑1cs

1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC">783 [e] ’ar·taḥ·šast אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא Artaxerxes N‑proper‑ms

､

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king the N‑msd

1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e] śîm שִׂ֣ים issue V‑Nifal‑Perf‑3ms

1a) taste 1b) judgment, discretion 1c) report 1d) command">2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֔ם a decree N‑ms

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] lə·ḵōl לְכֹל֙ to all Prep‑l | N‑msc

1490 [e] giz·zaḇ·ray·yā, גִּזַּֽבְרַיָּ֔א treasurers the N‑mpd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֖י who [are in the region] Pro‑r

5675 [e] ba·‘ă·ḇar בַּעֲבַ֣ר beyond Prep‑b | N‑msc

､

5103 [e] na·hă·rāh; נַהֲרָ֑ה River the N‑msd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י whatever Pro‑r

1a) (P'al) 1a1) to ask for, request 1a2) to enquire for or about">7593 [e] yiš·’ă·len·ḵō·wn יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן may require of you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2mpe

1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah">5831 [e] ‘ez·rā עֶזְרָ֨א Ezra N‑proper‑ms

､

3549 [e] ḵā·hă·nāh כָהֲנָ֜ה priest the N‑msd

5613 [e] sā·p̄ar סָפַ֤ר the scribe N‑msc

1a) a decree (of the king) 1b) law 1c) law (of God)">1882 [e] dā·ṯā דָּתָא֙ of Law the N‑fsd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ of Pro‑r

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ God N‑msc

､

1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)">8065 [e] šə·may·yā, שְׁמַיָּ֔א of heaven the N‑mpd

､

2) (CLBL) eagerly, diligently">629 [e] ’ā·sə·par·nā אָסְפַּ֖רְנָא diligently Adv

.

1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out">5648 [e] yiṯ·‘ă·ḇiḏ. יִתְעֲבִֽד׃ let it be done V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers in the region west of the Euphrates River: Whatever Ezra the priest, an expert in the law of the God of heaven, asks of you must be provided promptly,

New American Standard Bible
"I, even I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers who are [in the provinces] beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may require of you, it shall be done diligently,

King James Bible
And I, [even] I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which [are] beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily, International Standard Version
I, Artaxerxes, in my capacity as king, hereby decree to all royal treasuries beyond the Euphrates River that whatever Ezra the priest-scribe of the Law of the God of Heaven, may require of you are to be performed with all due diligence,

American Standard Version
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers that are beyond the River, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,

Young's Literal Translation
And by me -- I Artaxerxes the king -- is made a decree to all treasurers who are beyond the river, that all that Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, doth ask of you, be done speedily:Ezra 7:21 • Ezra 7:21 NIV • Ezra 7:21 NLT • Ezra 7:21 ESV • Ezra 7:21 NASB • Ezra 7:21 KJV • Ezra 7:21 Commentaries • Ezra 7:21 Bible Apps • Ezra 7:21 Biblia Paralela • Ezra 7:21 Chinese Bible • Ezra 7:21 French Bible • Ezra 7:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub