Ezra 5 Interlinear Bible

Bible > Interlinear > Ezra 5

◄ Ezra 5 ►

Interlinear Bible

Temple Rebuilding Resumes

(Haggai 1:1-11)

1) (CLBL) (Ithpael) to prophesy">5013 [e] 1
wə·hiṯ·nab·bî 1

וְהִתְנַבִּ֞י	1
And prophesied 1 Conj‑w \| V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms 1

1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity">2292 [e]
ḥag·gay
חַגַּ֣י
Haggai
N‑proper‑ms

nə·ḇî·’āh
[נביאה]
-
N‑msd

1) (CLBL) (Ithpael) to prophesy">5013 [e]
nə·ḇî·yā,
(נְבִיָּ֗א)
prophet the
N‑msd

1) 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel
2) king of Israel, son of Jeroboam II
3) son of Meshelemiah of Shelemiah, a Korhite, and keeper of the north gate of the tabernacle of the congregation
4) one of the sons of Jehiel
5) a Levite of the second order in the temple band in the time of David
6) one of the princes of Judah in the reign of Jehoshaphat
7) son of the high priest Jehoiada, in the reign of Joash king of Judah, who was stoned in the court of the temple
8) a Kohathite Levite in the reign of Josiah
9) the leader of the sons of Pharosh who returned with Ezra
10) son of Bebai
11) one of the chiefs of the people whom Ezra summoned in council at the river Ahava; stood at Ezra's left hand when Ezra expounded the law to the people
12) one of the family of Elam who had married a foreign wife after the captivity
13) ancestor of Athaiah or Uthai
14) a Shilonite, descendant of Perez, grandfather of Athaiah
15) a priest, son of Pashur
16) the representative of the priestly family of Iddo in the days of Joiakim the son of Jeshua; possibly the same as 1 above
17) one of the priests, son of Jonathan, who blew with the trumpets at the dedication of the city wall by Ezra and Nehemiah
18) a chief of the Reubenites at the time of the captivity by Tiglath-pileser
19) one of the priests who accompanied the ark from the house of Obed-edom
20) son of Isshiah of Jesiah, a Kohathite Levite descended from Uzziel
21) 4th son of Hosah, of the children of Merari
22) a Manassite, father of Iddo
23) father of Jahaziel. He prophesied in the spirit
24) one of the sons of Jehoshaphat
25) a prophet in the reign of Uzziah, who appears to have acted as the king's counsellor, but of whom nothing is known
26) father of Abijah or Abi, Hezekiah's mother
27) one of the family of Asaph in the reign of Hezekiah
28) one of the rulers of the temple in the reign of Josiah
29) son of Jeberechiah who was taken by the prophet Isaiah as one of the 'faithful witnesses to record' when he wrote concerning Maher-shalal-hash-baz">2148 [e]
ū·zə·ḵar·yāh
וּזְכַרְיָ֤ה
and Zechariah
Conj‑w | N‑proper‑ms

1247 [e]
ḇar-
בַר־
son
N‑msc

､

1) father of Abinadab, an officer of Solomon
2) grandfather of the prophet Zechariah
3) a Gershonite Levite, son of Joah
4) a priest in the time of Nehemiah
5) a seer in the time of king Jeroboam of the northern kingdom of Israel
6) son of Zechariah, ruler of the tribe of Manasseh in the time of David
7) a chief of the temple slaves who assembled at Casiphia at the time of the 2nd caravan from Babylon">5714 [e]
‘id·dō·w
עִדּוֹא֙
of Iddo
N‑proper‑ms

nə·ḇî·’ay·yā
[נביאיא]
-
N‑mpd

1) (CLBL) (Ithpael) to prophesy">5013 [e]
nə·ḇî·yay·yā,
(נְבִיַּיָּ֔א)
prophets
N‑mpd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

3062 [e]
yə·hū·ḏā·yê,
יְה֣וּדָיֵ֔א
Jews
N‑proper‑ms

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֥י
who [were]
Pro‑r

3061 [e]
ḇî·hūḏ
בִיה֖וּד
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑ms

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
ū·ḇî·rū·šə·lem;
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
and Jerusalem
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs

8036 [e]
bə·šum
בְּשֻׁ֛ם
in the name
Prep‑b | N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lāh
אֱלָ֥הּ
of the God
N‑msc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3479 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms

.

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘ă·lê·hō·wn.
עֲלֵיהֽוֹן׃
[who was] over them
Prep | 3mp

s
ס
-
Punc

116 [e] 2
bê·ḏa·yin 2

בֵּאדַ֡יִן	2
Then 2 Prep‑b \| Adv 2

1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand">6966 [e]
qā·mū
קָ֠מוּ
rose up
V‑Qal‑Perf‑3mp

1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon">2217 [e]
zə·rub·bā·ḇel
זְרֻבָּבֶ֤ל
Zerubbabel
N‑proper‑ms

1247 [e]
bar-
בַּר־
son
N‑msc

､

1) father of Zerubbabel">7598 [e]
šə·’al·tî·’êl
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
of Shealtiel
N‑proper‑ms

1) an exilic priest who returned with Zerubbabel">3443 [e]
wə·yê·šū·a‘
וְיֵשׁ֣וּעַ
and Jeshua
Conj‑w | N‑proper‑ms

1247 [e]
bar-
בַּר־
son
N‑msc

､

1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar">3136 [e]
yō·w·ṣā·ḏāq,
יֽוֹצָדָ֔ק
of Jozadak
N‑proper‑ms

1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened">8271 [e]
wə·šā·rîw
וְשָׁרִ֣יו
and began
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3mp

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
lə·miḇ·nê,
לְמִבְנֵ֔א
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2) house (of God)">1005 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֖א
of God
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
which [is]
Pro‑r

–

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
ḇî·rū·šə·lem;
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) together with, with
1b) with, during">5974 [e]
wə·‘im·mə·hō·wn
וְעִמְּה֛וֹן
and with them
Conj‑w | Prep | 3mp

nə·ḇî·’ay·yā
[נביאיא]
-
N‑mpd

5029 [e]
nə·ḇî·yay·yā
(נְבִיַּיָּ֥א)
prophets [were] the
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
ḏî-
דִֽי־
of
Pro‑r

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֖א
God
N‑msd

5583 [e]
mə·sā·‘ă·ḏîn
מְסָעֲדִ֥ין
helping
V‑Piel‑Prtcpl‑mp

.

lə·hō·wn
לְהֽוֹן׃
them
Prep | 3mp

p̄
פ
-
Punc

3
bêh- 3

בֵּהּ־	3
At 3 Prep \| 3ms 3

2166 [e]
zim·nā
זִמְנָא֩
same time the
N‑msd

1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase maranatha -Lord come">858 [e]
’ă·ṯā
אֲתָ֨א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘ă·lê·hō·wn
עֲלֵיה֜וֹן
to them
Prep | 3mp

､

1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem">8674 [e]
tat·tə·nay
תַּ֠תְּנַי
Tattenai
N‑proper‑ms

6347 [e]
pa·ḥaṯ
פַּחַ֧ת
the governor of [the region]
N‑msc

5675 [e]
‘ă·ḇar-
עֲבַֽר־
beyond
N‑msc

､

5103 [e]
na·hă·rāh
נַהֲרָ֛ה
River the
N‑msd

ū·šə·ṯar
וּשְׁתַ֥ר
and

､

1) a Persian officer in the reign of Darius">8370 [e]
bō·wz·nay
בּוֹזְנַ֖י
Shethar-boznai
Conj‑w | N‑proper‑ms

､

3675 [e]
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn;
וּכְנָוָתְה֑וֹן
and their companions
Conj‑w | N‑mpc | 3mp

3652 [e]
wə·ḵên
וְכֵן֙
and thus
Conj‑w | Adv

560 [e]
’ā·mə·rîn
אָמְרִ֣ין
spoke
V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lə·hōm,
לְהֹ֔ם
to them
Prep | 3mp

4479 [e]
man-
מַן־
who
Interrog

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
śām
שָׂ֨ם
has commanded
V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵōm
לְכֹ֜ם
you
Prep | 2mp

1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command">2942 [e]
ṭə·‘êm,
טְעֵ֗ם
command
N‑ms

､

2) house (of God)">1005 [e]
bay·ṯā
בַּיְתָ֤א
temple
N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָה֙
this
Pro‑ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
lib·bə·nê,
לִבְּנֵ֔א
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

؟

846 [e]
wə·’uš·šar·nā
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
and wall
Conj‑w | N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָ֖ה
this
Pro‑ms

.

1a) (Shaphel) to finish
1b) (Ishtaphel) to be completed">3635 [e]
lə·šaḵ·lā·lāh.
לְשַׁכְלָלָֽה׃
finish
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

s
ס
-
Punc

116 [e] 4
’ĕ·ḏa·yin 4

אֱדַ֥יִן	4
Then 4 Adv 4

､

3660 [e]
kə·nê·mā
כְּנֵ֖מָא
accordingly
Adv

560 [e]
’ă·mar·nā
אֲמַ֣רְנָא
we told
V‑Qal‑Perf‑1cp

lə·hōm;
לְּהֹ֑ם
them
Prep | 3mp

4479 [e]
man-
מַן־
who
Interrog

581 [e]
’in·nūn
אִנּוּן֙
were
Pro‑3mp

8036 [e]
šə·mā·hāṯ
שְׁמָהָ֣ת
the names
N‑mpc

1400 [e]
guḇ·ray·yā,
גֻּבְרַיָּ֔א
of men the
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּֽי־
who
Pro‑r

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָ֥ה
this
Pro‑ms

1147 [e]
ḇin·yā·nā
בִנְיָנָ֖א
building
N‑msd

؟

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
bā·na·yin.
בָּנַֽיִן׃
were constructing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5870 [e] 5
wə·‘ên 5

וְעֵ֣ין	5
but the eye 5 Conj‑w \| N‑fsc 5

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hă·hōm,
אֱלָהֲהֹ֗ם
of their God
N‑msc | 3mp

1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be">1934 [e]
hă·wāṯ
הֲוָת֙
was
V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep

1a) (P'al) elders (subst)">7868 [e]
śā·ḇê
שָׂבֵ֣י
the elders
N‑mpc

､

3062 [e]
yə·hū·ḏā·yê,
יְהוּדָיֵ֔א
of Jews
N‑proper‑ms

3809 [e]
wə·lā-
וְלָא־
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

1a) to cease
1b) to make to cease">989 [e]
ḇaṭ·ṭi·lū
בַטִּ֣לוּ
they could make cease
V‑Piel‑Perf‑3mp

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw,
הִמּ֔וֹ
them
Pro‑3mp

1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that">5705 [e]
‘aḏ-
עַד־
till
Prep

1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command">2941 [e]
ṭa‘·mā
טַעְמָ֖א
a report
N‑msd

､

1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as Astyages the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868 [e]
lə·ḏā·rə·yā·weš
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
to Darius
Prep‑l | N‑proper‑ms

1946 [e]
yə·hāḵ;
יְהָ֑ךְ
could go
V‑Qal‑Imperf‑3ms

116 [e]
we·’ĕ·ḏa·yin
וֶאֱדַ֛יִן
and
Conj‑w | Adv

1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return">8421 [e]
yə·ṯî·ḇūn
יְתִיב֥וּן
was returned
V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5407 [e]
niš·tə·wā·nā
נִשְׁתְּוָנָ֖א
a written answer
N‑msd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep

.

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
də·nāh.
דְּנָֽה׃
this [matter]
Pro‑ms

p̄
פ
-
Punc

Tattenai's Letter to Darius

6573 [e] 6
par·še·ḡen 6

פַּרְשֶׁ֣גֶן	6
This is a copy 6 N‑msc 6

104 [e]
’ig·gar·tā
אִ֠גַּרְתָּא
of letter the
N‑fsd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r

1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent">7972 [e]
šə·laḥ
שְׁלַ֞ח
sent
V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem">8674 [e]
tat·tə·nay
תַּתְּנַ֣י ׀
Tattenai
N‑proper‑ms

6347 [e]
pa·ḥaṯ
פַּחַ֣ת
the governor of [the region]
N‑msc

5675 [e]
‘ă·ḇar-
עֲבַֽר־
beyond
N‑msc

､

5103 [e]
na·hă·rāh,
נַהֲרָ֗ה
River the
N‑msd

ū·šə·ṯar
וּשְׁתַ֤ר
and

､

1) a Persian officer in the reign of Darius">8370 [e]
bō·wz·nay
בּוֹזְנַי֙
Shethar-boznai
Conj‑w | N‑proper‑ms

3675 [e]
ū·ḵə·nā·wā·ṯêh,
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
and his companions
Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

1) (CLBL) an unknown office
2) (BDB) perhaps an office or an official
3) (TWOT)
3a) a people
3b) perhaps a title of an official">671 [e]
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
Persians
N‑proper‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֖י
who [were in the region]
Pro‑r

5675 [e]
ba·‘ă·ḇar
בַּעֲבַ֣ר
beyond
Prep‑b | N‑msc

､

5103 [e]
na·hă·rāh;
נַהֲרָ֑ה
River the
N‑msd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as Astyages the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868 [e]
dā·rə·yā·weš
דָּרְיָ֖וֶשׁ
Darius
N‑proper‑ms

.

4430 [e]
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
king the
N‑msd

1a) word, report
1b) decree">6600 [e] 7
piṯ·ḡā·mā 7

פִּתְגָמָ֖א	7
A letter 7 N‑msd 7

1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent">7972 [e]
šə·la·ḥū
שְׁלַ֣חוּ
they sent
V‑Qal‑Perf‑3mp

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘ă·lō·w·hî;
עֲל֑וֹהִי
to him
Prep | 3ms

–

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
wə·ḵiḏ·nāh
וְכִדְנָה֙
and this
Conj‑w, Prep‑k | Pro‑ms

1a) (P'al) to write, to be written">3790 [e]
kə·ṯîḇ
כְּתִ֣יב
was written
V‑Nifal‑Perf‑3ms

1459 [e]
bə·ḡaw·wêh,
בְּגַוֵּ֔הּ
in which
Prep‑b | N‑msc | 3ms

1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as Astyages the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868 [e]
lə·ḏā·rə·yā·weš
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
to Darius
Prep‑l | N‑proper‑ms

､

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֖א
king the
N‑msd

8001 [e]
šə·lā·mā
שְׁלָמָ֥א
peace
N‑msd

.

1a) the whole of, all
1b) every, any, none">3606 [e]
ḵōl·lā.
כֹֽלָּא׃
all
N‑msd

s
ס
-
Punc

1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] 8
yə·ḏî·a‘ 8

יְדִ֣יעַ ׀	8
Known 8 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms 8

1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be">1934 [e]
le·hĕ·wê
לֶהֱוֵ֣א
let it be
V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4430 [e]
lə·mal·kā,
לְמַלְכָּ֗א
to king the
Prep‑l | N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r

1a) (P'al) to go, go off">236 [e]
’ă·zal·nā
אֲזַ֜לְנָא
we went
V‑Qal‑Perf‑1cp

､

3061 [e]
lî·hūḏ
לִיה֤וּד
of Judah
Prep‑l | N‑proper‑ms

4083 [e]
mə·ḏî·nə·tā
מְדִֽינְתָּא֙
into province the
N‑fsd

2) house (of God)">1005 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵית֙
to the temple
Prep‑l | N‑msc

､

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֣א
of God
N‑msd

1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief">7229 [e]
rab·bā,
רַבָּ֔א
great the
Adj‑msd

1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence)">1932 [e]
wə·hū
וְה֤וּא
that
Conj‑w | Pro‑3ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
miṯ·bə·nê
מִתְבְּנֵא֙
is being built with
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

､

1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings">69 [e]
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
stones
N‑fsc

1560 [e]
gə·lāl,
גְּלָ֔ל
heavy
N‑ms

636 [e]
wə·’ā‘
וְאָ֖ע
and timber
Conj‑w | N‑ms

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
mit·tə·śām
מִתְּשָׂ֣ם
is being laid
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

､

3797 [e]
bə·ḵuṯ·lay·yā;
בְּכֻתְלַיָּ֑א
in walls the
Prep‑b | N‑mpd

1a) work, administration
1b) ritual, service">5673 [e]
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
וַעֲבִ֥ידְתָּא
and work
Conj‑w | N‑fsd

1791 [e]
ḏāḵ
דָ֛ךְ
this
Pro‑fs

､

2) (CLBL) eagerly, diligently">629 [e]
’ā·sə·par·nā
אָסְפַּ֥רְנָא
diligently
Adv

1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out">5648 [e]
miṯ·‘aḇ·ḏā
מִתְעַבְדָ֖א
goes on
V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs

1a) (Aphel)
1a1) to cause to prosper
1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful">6744 [e]
ū·maṣ·laḥ
וּמַצְלַ֥ח
and prospers
Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

.

2) power (fig.)">3028 [e]
bə·yeḏ·hōm.
בְּיֶדְהֹֽם׃
in their hands
Prep‑b | N‑fsc | 3mp

s
ס
-
Punc

116 [e] 9
’ĕ·ḏa·yin, 9

אֱדַ֗יִן	9
Then 9 Adv 9

1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about">7593 [e]
šə·’ê·lə·nā
שְׁאֵ֙לְנָא֙
we asked
V‑Qal‑Perf‑1cp

､

1a) (P'al) elders (subst)">7868 [e]
lə·śā·ḇay·yā
לְשָׂבַיָּ֣א
elders
Prep‑l | N‑mpd

479 [e]
’il·lêḵ,
אִלֵּ֔ךְ
these
Pro‑cp

､

3660 [e]
kə·nê·mā
כְּנֵ֖מָא
[and] thus
Adv

560 [e]
’ă·mar·nā
אֲמַ֣רְנָא
spoke
V‑Qal‑Perf‑1cp

lə·hōm;
לְּהֹ֑ם
to them
Prep | 3mp

4479 [e]
man-
מַן־
who
Interrog

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
śām
שָׂ֨ם
commanded
V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵōm
לְכֹ֜ם
you
Prep | 2mp

1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command">2942 [e]
ṭə·‘êm,
טְעֵ֗ם
command
N‑ms

､

2) house (of God)">1005 [e]
bay·ṯā
בַּיְתָ֤א
temple
N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָה֙
this
Pro‑ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
lə·miḇ·nə·yāh,
לְמִבְנְיָ֔ה
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

؟

846 [e]
wə·’uš·šar·nā
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
and wall
Conj‑w | N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָ֖ה
this
Pro‑ms

.

1a) (Shaphel) to finish
1b) (Ishtaphel) to be completed">3635 [e]
lə·šaḵ·lā·lāh.
לְשַׁכְלָלָֽה׃
to finish
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

638 [e] 10
wə·’ap̄ 10

וְאַ֧ף	10
And also 10 Conj‑w \| Conj 10

8036 [e]
šə·mā·hā·ṯə·hōm
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
their names
N‑mpc | 3mp

1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about">7593 [e]
šə·’ê·lə·nā
שְׁאֵ֥לְנָא
we asked
V‑Qal‑Perf‑1cp

lə·hōm
לְּהֹ֖ם
them
Prep | 3mp

1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e]
lə·hō·w·ḏā·‘ū·ṯāḵ;
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
to inform you
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֛י
that
Pro‑r

1a) (P'al) to write, to be written">3790 [e]
niḵ·tuḇ
נִכְתֻּ֥ב
we might write
V‑Qal‑Imperf‑1cp

8036 [e]
šum-
שֻׁם־
the names
N‑msc

1400 [e]
guḇ·ray·yā
גֻּבְרַיָּ֖א
of men the
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֥י
who [were]
Pro‑r

.

1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content)">7217 [e]
ḇə·rā·šê·hōm.
בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
chief among them
Prep‑b | N‑mpc | 3mp

s
ס
-
Punc

3660 [e] 11
ū·ḵə·nê·mā 11

וּכְנֵ֥מָא	11
And thus 11 Conj‑w \| Adv 11

､

1a) word, report
1b) decree">6600 [e]
p̄iṯ·ḡā·mā
פִתְגָמָ֖א
an answer
N‑msd

1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return">8421 [e]
hă·ṯî·ḇū·nā
הֲתִיב֣וּנָא
they returned us
V‑Hifil‑Perf‑3mp | 1cp

､

560 [e]
lə·mê·mar;
לְמֵמַ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

586 [e]
’ă·naḥ·nā
אֲנַ֣חְנָא
we
Pro‑1cp

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw
הִמּ֡וֹ
are
Pro‑3mp

5649 [e]
‘aḇ·ḏō·w·hî
עַבְדוֹהִי֩
the servants
N‑mpc | 3ms

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
ḏî-
דִֽי־
of
Pro‑r

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lāh
אֱלָ֨הּ
the God
N‑msc

1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God)">8065 [e]
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֜א
of heaven
N‑mpd

､

772 [e]
wə·’ar·‘ā,
וְאַרְעָ֗א
and earth
Conj‑w | N‑fsd

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
ū·ḇā·na·yin
וּבָנַ֤יִן
and we are rebuilding
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2) house (of God)">1005 [e]
bay·ṯā
בַּיְתָא֙
temple the
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r

1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be">1934 [e]
hă·wā
הֲוָ֨א
was
V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
ḇə·nêh
בְנֵ֜ה
built
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

6928 [e]
miq·qaḏ·maṯ
מִקַּדְמַ֤ת
ago
Prep‑m | N‑fsc

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
də·nāh
דְּנָה֙
this [is]
Pro‑ms

8140 [e]
šə·nîn
שְׁנִ֣ין
years
N‑fp

1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly">7690 [e]
śag·gî·’ān,
שַׂגִּיאָ֔ן
many
Adj‑fp

4430 [e]
ū·me·leḵ
וּמֶ֤לֶךְ
and a king
Conj‑w | N‑ms

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3479 [e]
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms

1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief">7229 [e]
raḇ,
רַ֔ב
great
Adj‑ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
bə·nā·hî
בְּנָ֖הִי
which built
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

.

1a) (Shaphel) to finish
1b) (Ishtaphel) to be completed">3635 [e]
wə·šaḵ·lə·lêh.
וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
and completed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but">3861 [e] 12
lā·hên, 12

לָהֵ֗ן	12
But 12 Conj 12

1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֨י
because
Pro‑r

7265 [e]
har·gi·zū
הַרְגִּ֤זוּ
provoked to wrath
V‑Hifil‑Perf‑3mp

2 [e]
’ă·ḇā·ho·ṯa·nā
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
our fathers
N‑mpc | 1cp

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
le·’ĕ·lāh
לֶאֱלָ֣הּ
the God
Prep‑l | N‑msc

1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God)">8065 [e]
šə·may·yā,
שְׁמַיָּ֔א
of heaven
N‑mpd

1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid">3052 [e]
yə·haḇ
יְהַ֣ב
He gave
V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw,
הִמּ֔וֹ
them
Pro‑3mp

2) power (fig.)">3028 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֛ד
into the hand
Prep‑b | N‑fsc

1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
of Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms

4430 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
N‑proper‑fs

kas·dā·yā
[כסדיא]
-
N‑proper‑ms

､

1) a group of people usually associated with the area around Babylonia
2) the learned class of priests, magicians, or astronomers">3679 [e]
kas·dā·’āh;
(כַּסְדָּאָ֑ה)
Chaldean the
N‑proper‑ms

､

2) house (of God)">1005 [e]
ū·ḇay·ṯāh
וּבַיְתָ֤ה
and temple
Conj‑w | N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָה֙
this
Pro‑ms

2) (P'al) destroy">5642 [e]
saṯ·rêh,
סַתְרֵ֔הּ
[who] destroyed
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

5972 [e]
wə·‘am·māh
וְעַמָּ֖ה
and people the
Conj‑w | N‑msd

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile">1541 [e]
haḡ·lî
הַגְלִ֥י
carried away
V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
lə·ḇā·ḇel.
לְבָבֶֽל׃
to Babylon
Prep‑l | N‑proper‑fs

s
ס
-
Punc

1297 [e] 13
bə·ram 13

בְּרַם֙	13
However 13 Conj 13

8140 [e]
biš·naṯ
בִּשְׁנַ֣ת
in the year
Prep‑b | N‑fsc

1a) one
1b) a (indefinite article)">2298 [e]
ḥă·ḏāh,
חֲדָ֔ה
first
Number‑fs

1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem">3567 [e]
lə·ḵō·w·reš
לְכ֥וֹרֶשׁ
of Cyrus
Prep‑l | N‑proper‑ms

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֖א
king
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
of
Pro‑r

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
ḇā·ḇel;
בָבֶ֑ל
Babylon
N‑proper‑ms

1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem">3567 [e]
kō·w·reš
כּ֤וֹרֶשׁ
Cyrus
N‑proper‑ms

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּא֙
King
N‑msd

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
śām
שָׂ֣ם
issued
V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command">2942 [e]
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
a decree
N‑ms

2) house (of God)">1005 [e]
bêṯ-
בֵּית־
house
N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֥א
of God
N‑msd

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָ֖ה
this
Pro‑ms

.

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
lib·bə·nê.
לִבְּנֵֽא׃
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

638 [e] 14
wə·’ap̄ 14

וְ֠אַף	14
And 14 Conj‑w \| Conj 14

3984 [e]
mā·nay·yā
מָאנַיָּ֣א
articles the
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
ḏî-
דִֽי־
of
Pro‑r

2) house (of God)">1005 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
house
N‑msc

､

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָא֮
of God the
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
of
Pro‑r

1722 [e]
ḏa·hă·ḇāh
דַהֲבָ֣ה
gold
N‑msd

1a) as metal
1b) as money">3702 [e]
wə·ḵas·pā
וְכַסְפָּא֒
and silver
Conj‑w | N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
which
Pro‑r

1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms

1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth">5312 [e]
han·pêq
הַנְפֵּק֙
had taken
V‑Hifil‑Perf‑3ms

1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep

1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan)">1965 [e]
hê·ḵə·lā
הֵֽיכְלָא֙
temple the
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
that [was]
Pro‑r

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
ḇî·rū·šə·lem,
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑ms

2987 [e]
wə·hê·ḇêl
וְהֵיבֵ֣ל
and carried
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw,
הִמּ֔וֹ
they
Pro‑3mp

1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan)">1965 [e]
lə·hê·ḵə·lā
לְהֵיכְלָ֖א
into temple the
Prep‑l | N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
of
Pro‑r

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
ḇā·ḇel;
בָבֶ֑ל
Babylon
N‑proper‑fs

1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth">5312 [e]
han·pêq
הַנְפֵּ֨ק
took
V‑Hifil‑Perf‑3ms

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw
הִמּ֜וֹ
those
Pro‑3mp

1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem">3567 [e]
kō·w·reš
כּ֣וֹרֶשׁ
Cyrus
N‑proper‑ms

4430 [e]
mal·kā,
מַלְכָּ֗א
King the
N‑msd

1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep

1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan)">1965 [e]
hê·ḵə·lā
הֵֽיכְלָא֙
temple the
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
of
Pro‑r

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
ḇā·ḇel,
בָבֶ֔ל
Babylon
N‑proper‑fs

1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid">3052 [e]
wî·hî·ḇū
וִיהִ֙יבוּ֙
and they were given
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3mp

､

1) the prince of Judah at the first return from exile in Babylon; usually identified as the Babylonian name for Zerubbabel">8340 [e]
lə·šê·šə·baṣ·ṣar
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
to one Sheshbazzar
Prep‑l | N‑proper‑ms

8036 [e]
šə·mêh,
שְׁמֵ֔הּ
named
N‑msc | 3ms

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֥י
whom
Pro‑r

–

6347 [e]
p̄e·ḥāh
פֶחָ֖ה
governor
N‑ms

.

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
śā·mêh.
שָׂמֵֽהּ׃
he had made
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

560 [e] 15
wa·’ă·mar- 15

וַאֲמַר־	15
And he said 15 Conj‑w \| V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 15

lêh
לֵ֓הּ ׀
to him
Prep | 3ms

’êl·leh
[אלה]
these
Pro‑cp

412 [e]
’êl
(אֵ֚ל)
these
Pro‑cp

､

3984 [e]
mā·nay·yā,
מָֽאנַיָּ֔א
articles
N‑mpd

1a) (P'al) to take
1b) (Ithpael) to make a rising, make an insurrection">5376 [e]
śē
שֵׂ֚א
take
V‑Qal‑Imp‑ms

､

1a) (P'al) to go, go off">236 [e]
’ê·zel-
אֵֽזֶל־
go
V‑Qal‑Imp‑ms

1a) (P'al) to descend
1b) (Aphel) to deposit
1c) (Hophal) to be deposed, be cast down">5182 [e]
’ă·ḥêṯ
אֲחֵ֣ת
carry
V‑Hifil‑Imp‑ms

1a) they (subject)
1b) them (object)">1994 [e]
him·mōw,
הִמּ֔וֹ
them
Pro‑3mp

1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan)">1965 [e]
bə·hê·ḵə·lā
בְּהֵיכְלָ֖א
to temple [site] the
Prep‑b | N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
that [is]
Pro‑r

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
ḇî·rū·šə·lem;
בִירוּשְׁלֶ֑ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑ms

2) house (of God)">1005 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֥ית
and the house
Conj‑w | N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֖א
of God
N‑msd

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
yiṯ·bə·nê
יִתְבְּנֵ֥א
let be rebuilt
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep

.

870 [e]
’aṯ·rêh.
אַתְרֵֽהּ׃
its [former] site
N‑msc | 3ms

s
ס
-
Punc

116 [e] 16
’ĕ·ḏa·yin 16

אֱדַ֙יִן֙	16
Then 16 Adv 16

､

1) the prince of Judah at the first return from exile in Babylon; usually identified as the Babylonian name for Zerubbabel">8340 [e]
šê·šə·baṣ·ṣar
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
Sheshbazzar
N‑proper‑ms

1791 [e]
dêḵ,
דֵּ֔ךְ
this
Adj‑ms

1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase maranatha -Lord come">858 [e]
’ă·ṯā,
אֲתָ֗א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid">3052 [e]
yə·haḇ
יְהַ֧ב
[and] laid
V‑Qal‑Perf‑3ms

787 [e]
’uš·šay·yā
אֻשַּׁיָּ֛א
foundation the
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּי־
of
Pro‑r

2) house (of God)">1005 [e]
ḇêṯ
בֵ֥ית
the house
N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֖א
of God
N‑msd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
which [is]
Pro‑r

–

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
ḇî·rū·šə·lem;
בִירוּשְׁלֶ֑ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]
ū·min-
וּמִן־
but from
Conj‑w | Prep

116 [e]
’ĕ·ḏa·yin
אֱדַ֧יִן
then [on]
Adv

1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that">5705 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even until
Conj‑w | Prep

3705 [e]
kə·‘an
כְּעַ֛ן
now
Adv

､

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
miṯ·bə·nê
מִתְבְּנֵ֖א
it has been under construction
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

3809 [e]
wə·lā
וְלָ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (P'al) finished (participle)
1b) (Aphel) to finish, bring to an end, render in full">8000 [e]
šə·lim.
שְׁלִֽם׃
it is finished
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3705 [e] 17
ū·ḵə·‘an 17

וּכְעַ֞ן	17
Now therefore 17 Conj‑w \| Adv 17

2006 [e]
hên
הֵ֧ן
if
Conj

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

､

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֣א
king the
N‑msd

2869 [e]
ṭāḇ,
טָ֗ב
[it seems] good
Adj‑ms

1a) (Pael) to enquire
1b) (Ithpael) to let search be made">1240 [e]
yiṯ·baq·qar
יִ֠תְבַּקַּר
let a search be made
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

､

2) house (of God)">1005 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֨ית
in house
Prep‑b | N‑msc

1596 [e]
gin·zay·yā
גִּנְזַיָּ֜א
treasure
N‑mpd

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּי־
that
Pro‑r

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֣א
king's the
N‑msd

8536 [e]
ṯam·māh
תַמָּה֮
-
Adv

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî
דִּ֣י
which [is] there
Pro‑r

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">895 [e]
bə·ḇā·ḇel
בְּבָבֶל֒
in Babylon
Prep‑b | N‑proper‑fs

2006 [e]
hên
הֵ֣ן
whether
Conj

2) particle denoting existence">383 [e]
’î·ṯay,
אִיתַ֗י
[it] is [so]
Adv

1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r

1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]
min-
מִן־
by
Prep

1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem">3567 [e]
kō·w·reš
כּ֤וֹרֶשׁ
Cyrus
N‑proper‑ms

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּא֙
King
N‑msd

1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid">7761 [e]
śîm
שִׂ֣ים
was issued
V‑Nifal‑Perf‑3ms

1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command">2942 [e]
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
a decree
N‑ms

1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built">1124 [e]
lə·miḇ·nê
לְמִבְנֵ֛א
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2) house (of God)">1005 [e]
bêṯ-
בֵּית־
house
N‑msc

1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֥א
of God
N‑msd

1791 [e]
ḏêḵ
דֵ֖ךְ
this
Adj‑ms

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]
bî·rū·šə·lem;
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
at Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑ms

7470 [e]
ū·rə·‘ūṯ
וּרְע֥וּת
and his pleasure
Conj‑w | N‑fsc

4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֛א
king the
N‑msd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep

.

1) this, on account of this
adv
2) therefore">1836 [e]
də·nāh
דְּנָ֖ה
this [matter]
Pro‑ms

1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent">7972 [e]
yiš·laḥ
יִשְׁלַ֥ח
Let send
V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)">5922 [e]
‘ă·le·nā.
עֲלֶֽינָא׃
us
Prep | 1cp

s
ס
-
Punc

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub

Ezra 4

Ezra 6

Top of Page

Top of Page