1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   14 wə·nā·ṯat·tî   14 וְנָתַתִּ֣י    14 And nevertheless I will make   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14

853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֖י keep V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)">4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֣רֶת charge N‑fsc

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת of the temple Art | N‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] lə·ḵōl לְכֹל֙ for all Prep‑l | N‑msc

1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)">5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw, עֲבֹ֣דָת֔וֹ its work N‑fsc | 3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ū·lə·ḵōl וּלְכֹ֛ל and for all Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֖ה has to be done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ in it Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Yet I will make them responsible for the duties of the temple  — for all its work and everything done in it.

New American Standard Bible
"Yet I will appoint them to keep charge of the house, of all its service and of all that shall be done in it.

King James Bible
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. International Standard Version
Nevertheless, I will appoint them to take care of my Temple, including all of its service and everything that is to be done inside of it.'"

American Standard Version
Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

Young's Literal Translation
and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.Ezekiel 44:14 • Ezekiel 44:14 NIV • Ezekiel 44:14 NLT • Ezekiel 44:14 ESV • Ezekiel 44:14 NASB • Ezekiel 44:14 KJV • Ezekiel 44:14 Commentaries • Ezekiel 44:14 Bible Apps • Ezekiel 44:14 Biblia Paralela • Ezekiel 44:14 Chinese Bible • Ezekiel 44:14 French Bible • Ezekiel 44:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub