1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   11 wə·hā·yū   11 וְהָי֤וּ    11 And yet they shall be   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   11

､

1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah">4720 [e] ḇə·miq·dā·šî בְמִקְדָּשִׁי֙ in My sanctuary Prep‑b | N‑msc | 1cs

8334 [e] mə·šā·rə·ṯîm, מְשָׁ֣רְתִ֔ים ministers V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1a) visitation, punishment 1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers 1c) mustering 1d) store">6486 [e] pə·qud·dō·wṯ פְּקֻדּוֹת֙  -  N‑fp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ă·rê שַׁעֲרֵ֣י [as] gatekeepers N‑mpc

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the house Art | N‑ms

8334 [e] ū·mə·šā·rə·ṯîm וּֽמְשָׁרְתִ֖ים and ministers Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

–

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the house Art | N‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֠מָּה they Pro‑3mp

1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful">7819 [e] yiš·ḥă·ṭū יִשְׁחֲט֨וּ shall slay V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2) ascent, stairway, steps">5930 [e] hā·‘ō·lāh הָעֹלָ֤ה the burnt offering Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] haz·ze·ḇaḥ הַזֶּ֙בַח֙ the sacrifice Art | N‑ms

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] lā·‘ām, לָעָ֔ם for the people Prep‑l, Art | N‑ms

1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֛מָּה and they Conj‑w | Pro‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] ya·‘am·ḏū יַעַמְד֥וּ shall stand V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lip̄·nê·hem לִפְנֵיהֶ֖ם before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

.

8334 [e] lə·šā·rə·ṯām. לְשָֽׁרְתָֽם׃ to minister to them Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Yet they will occupy My sanctuary, serving as guards at the temple gates and ministering at the temple. They will slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and will stand before them to serve them.

New American Standard Bible
"Yet they shall be ministers in My sanctuary, having oversight at the gates of the house and ministering in the house; they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.

King James Bible
Yet they shall be ministers in my sanctuary, [having] charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them. International Standard Version
Nevertheless, they are to serve in my sanctuary, overseeing the gates of the Temple, taking care of the Temple, slaughtering the burnt offerings and the sacrifices presented for the people, standing in the presence of the people, and ministering to them.

American Standard Version
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

Young's Literal Translation
And they have been in My sanctuary ministrants, overseers at the gates of the house, and ministrants at the house; they slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they stand before them to serve them.Ezekiel 44:11 • Ezekiel 44:11 NIV • Ezekiel 44:11 NLT • Ezekiel 44:11 ESV • Ezekiel 44:11 NASB • Ezekiel 44:11 KJV • Ezekiel 44:11 Commentaries • Ezekiel 44:11 Bible Apps • Ezekiel 44:11 Biblia Paralela • Ezekiel 44:11 Chinese Bible • Ezekiel 44:11 French Bible • Ezekiel 44:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub