1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]   8 way·yiq·rā   8 וַיִּקְרָ֨א    8 And called   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹ֜ה Pharaoh N‑proper‑ms

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁ֣ה for Moses Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e] ū·lə·’a·hă·rōn, וּֽלְאַהֲרֹ֗ן and Aaron Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) to pray, entreat 1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated 1c) (Hiphil) to make supplication, plead">6279 [e] ha‘·tî·rū הַעְתִּ֣ירוּ Entreat V‑Hifil‑Imp‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־  -  Prep

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] wə·yā·sêr וְיָסֵר֙ that He may take away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms

6854 [e] haṣ·p̄ar·də·‘îm, הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים the frogs Art | N‑fp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֖נִּי from me Prep | 1cs

–

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ū·mê·‘am·mî; וּמֵֽעַמִּ֑י and from my people Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] wa·’ă·šal·lə·ḥāh וַאֲשַׁלְּחָה֙ and I will let go Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] wə·yiz·bə·ḥū וְיִזְבְּח֖וּ that they may sacrifice Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “ Ask Yahweh to remove the frogs from me and my people. Then I will let the people go and they can sacrifice to Yahweh.”

New American Standard Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Entreat the LORD that He remove the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to the LORD."

King James Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD. International Standard Version
Then Pharaoh called to Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD so that he may remove the frogs from me and my people. I'll let the people go so they can offer sacrifices to the LORD."

American Standard Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat Jehovah, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And Pharaoh calleth for Moses and for Aaron, and saith, 'Make supplication unto Jehovah, that he turn aside the frogs from me, and from my people, and I send the people away, and they sacrifice to Jehovah.'Exodus 8:8 • Exodus 8:8 NIV • Exodus 8:8 NLT • Exodus 8:8 ESV • Exodus 8:8 NASB • Exodus 8:8 KJV • Exodus 8:8 Commentaries • Exodus 8:8 Bible Apps • Exodus 8:8 Biblia Paralela • Exodus 8:8 Chinese Bible • Exodus 8:8 French Bible • Exodus 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub