1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]   2 wə·’im-   2 וְאִם־    2 But if   2 Conj‑w | Conj   2

3986 [e] mā·’ên מָאֵ֥ן refuse Adj‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] lə·šal·lê·aḥ; לְשַׁלֵּ֑חַ to let [them] go Prep‑l | V‑Piel‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה behold Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî, אָנֹכִ֗י I Pro‑1cs

1a) (Qal) to strike, smite 1b) (Niphal) to be stricken, be smitten 1c) (Hithpael) to stumble">5062 [e] nō·ḡêp̄ נֹגֵ֛ף will smite V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] gə·ḇū·lə·ḵā גְּבוּלְךָ֖ your territory N‑msc | 2ms

.

6854 [e] baṣ·p̄ar·də·‘îm. בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ with frogs Prep‑b, Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.

New American Standard Bible
"But if you refuse to let [them] go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

King James Bible
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs: International Standard Version
And if you refuse to let them go, then I'm going to strike all your territory with frogs.

American Standard Version
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Young's Literal Translation
and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;Exodus 8:2 • Exodus 8:2 NIV • Exodus 8:2 NLT • Exodus 8:2 ESV • Exodus 8:2 NASB • Exodus 8:2 KJV • Exodus 8:2 Commentaries • Exodus 8:2 Bible Apps • Exodus 8:2 Biblia Paralela • Exodus 8:2 Chinese Bible • Exodus 8:2 French Bible • Exodus 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub