､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   8 wə·hā·yāh   8 וְהָיָה֙    8 And it will be   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e] ya·’ă·mî·nū יַאֲמִ֣ינוּ they do believe V‑Hifil‑Imperf‑3mp

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] yiš·mə·‘ū, יִשְׁמְע֔וּ heed V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] lə·qōl לְקֹ֖ל the message Prep‑l | N‑msc

1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226 [e] hā·’ōṯ הָאֹ֣ת of the sign Art | N‑cs

､

1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] hā·ri·šō·wn; הָרִאשׁ֑וֹן first Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e] wə·he·’ĕ·mî·nū, וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ that they may believe Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] lə·qōl לְקֹ֖ל the message Prep‑l | N‑msc

1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226 [e] hā·’ōṯ הָאֹ֥ת of the sign Art | N‑cs

.

1a) behind, hindermost, western (of location) 1b) later, subsequent, latter, last (of time)">314 [e] hā·’a·ḥă·rō·wn. הָאַחֲרֽוֹן׃ latter Art | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.

New American Standard Bible
"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.

King James Bible
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. International Standard Version
"Then if they don't believe you and respond to the first sign, they may respond to the second sign.

American Standard Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Young's Literal Translation
' -- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.Exodus 4:8 • Exodus 4:8 NIV • Exodus 4:8 NLT • Exodus 4:8 ESV • Exodus 4:8 NASB • Exodus 4:8 KJV • Exodus 4:8 Commentaries • Exodus 4:8 Bible Apps • Exodus 4:8 Biblia Paralela • Exodus 4:8 Chinese Bible • Exodus 4:8 French Bible • Exodus 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub