1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e]   8 way·ma·hêr   8 וַיְמַהֵ֖ר    8 So made haste   8 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   8

､

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses N‑proper‑ms

6915 [e] way·yiq·qōḏ וַיִּקֹּ֥ד and bowed his head Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣāh אַ֖רְצָה toward the earth N‑fs | 3fs

.

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] way·yiš·tā·ḥū. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

New American Standard Bible
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.

King James Bible
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. International Standard Version
Moses quickly bowed to the ground and prostrated himself in worship.

American Standard Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Young's Literal Translation
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,Exodus 34:8 • Exodus 34:8 NIV • Exodus 34:8 NLT • Exodus 34:8 ESV • Exodus 34:8 NASB • Exodus 34:8 KJV • Exodus 34:8 Commentaries • Exodus 34:8 Bible Apps • Exodus 34:8 Biblia Paralela • Exodus 34:8 Chinese Bible • Exodus 34:8 French Bible • Exodus 34:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub