1a) feast 1b) festival sacrifice">2282 [e]   22 wə·ḥaḡ   22 וְחַ֤ג    22 And the Feast   22 Conj‑w | N‑msc   22

､

1a) period of seven days, a week 1a1) Feast of Weeks 1b) heptad, seven (of years)">7620 [e] šā·ḇu·‘ōṯ שָׁבֻעֹת֙ of Weeks N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה shall observe V‑Qal‑Imperf‑2ms

lə·ḵā, לְךָ֔ you Prep | 2ms

1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost 1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost 1c) the day of the first-fruits (Pentecost)">1061 [e] bik·kū·rê בִּכּוּרֵ֖י of the firstfruits N‑mpc

1a) process of harvesting 1b) crop, what is harvested or reaped 1c) time of harvest 2) boughs, branches">7105 [e] qə·ṣîr קְצִ֣יר of harvest N‑msc

､

1a) wheat (plant) 1b) wheat flour">2406 [e] ḥiṭ·ṭîm; חִטִּ֑ים wheat N‑fp

1a) feast 1b) festival sacrifice">2282 [e] wə·ḥaḡ וְחַג֙ and the Feast Conj‑w | N‑msc

614 [e] hā·’ā·sîp̄, הָֽאָסִ֔יף of Ingathering Art | N‑ms

1a) at the circuit (as adverb)">8622 [e] tə·qū·p̄aṯ תְּקוּפַ֖ת end N‑fsc

.

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] haš·šā·nāh. הַשָּׁנָֽה׃ of at the year Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ Observe the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the agricultural year.

New American Standard Bible
"You shall celebrate the Feast of Weeks, [that is], the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

King James Bible
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. International Standard Version
"You are to observe the Festival of Weeks, the first fruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.

American Standard Version
And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Young's Literal Translation
'And a feast of weeks thou dost observe for thyself; first-fruits of wheat-harvest; and the feast of in-gathering, at the revolution of the year.Exodus 34:22 • Exodus 34:22 NIV • Exodus 34:22 NLT • Exodus 34:22 ESV • Exodus 34:22 NASB • Exodus 34:22 KJV • Exodus 34:22 Commentaries • Exodus 34:22 Bible Apps • Exodus 34:22 Biblia Paralela • Exodus 34:22 Chinese Bible • Exodus 34:22 French Bible • Exodus 34:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub