1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e]   12 kab·bêḏ   12 כַּבֵּ֥ד    12 Honor   12 V‑Piel‑Imp‑ms   12

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֖יךָ your father N‑msc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·me·ḵā; אִמֶּ֑ךָ your mother N‑fsc | 2ms

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֙עַן֙ that Conj

1a) (Qal) to be long 1b) (Hiphil) 1b1) to prolong (days) 1b2) to make long (tent cords) 1b3) to grow long, continue long">748 [e] ya·’ă·ri·ḵūn יַאֲרִכ֣וּן may be long V‑Hifil‑Imperf‑3mp | Pn

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·me·ḵā, יָמֶ֔יךָ your days N‑mpc | 2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֚ל upon Prep

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָאֲדָמָ֔ה the land Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

lāḵ. לָֽךְ׃ you Prep | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the LORD your God is giving you.

New American Standard Bible
"Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you.

King James Bible
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. International Standard Version
"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you.

American Standard Version
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Young's Literal Translation
'Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.Exodus 20:12 • Exodus 20:12 NIV • Exodus 20:12 NLT • Exodus 20:12 ESV • Exodus 20:12 NASB • Exodus 20:12 KJV • Exodus 20:12 Commentaries • Exodus 20:12 Bible Apps • Exodus 20:12 Biblia Paralela • Exodus 20:12 Chinese Bible • Exodus 20:12 French Bible • Exodus 20:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub