1a) (Qal) 1a1) to cry, cry out (for help) 1a2) to cry, cry out (in distress or need) 1a3) to make outcry, clamour 1b) (Niphal) to be summoned 1c) (Piel) to cry aloud (in grief) 1d) (Hiphil) to call together">6817 [e]   25 way·yiṣ·‘aq   25 וַיִּצְעַ֣ק    25 so he cried out   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e] way·yō·w·rê·hū וַיּוֹרֵ֤הוּ and showed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ‘êṣ, עֵ֔ץ a tree N‑ms

1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵךְ֙ and when he cast [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the waters Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to be or become sweet 1a2) to be or become pleasant 1a3) to suck 1b) (Hiphil) to give sweet taste">4985 [e] way·yim·tə·qū וַֽיִּמְתְּק֖וּ and were made sweet Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the waters Art | N‑mp

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֣ם There Adv

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] śām שָׂ֥ם He made V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֛וֹ for them Prep | 3ms

1a) prescribed task 1b) prescribed portion 1c) action prescribed (for oneself), resolve 1d) prescribed due 1e) prescribed limit, boundary 1f) enactment, decree, ordinance 1f1) specific decree 1f2) law in general 1g) enactments, statutes 1g1) conditions 1g2) enactments 1g3) decrees 1g4) civil enactments prescribed by God">2706 [e] ḥōq חֹ֥ק a statute N‑ms

､

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] ū·miš·pāṭ וּמִשְׁפָּ֖ט and an ordinance Conj‑w | N‑ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] wə·šām וְשָׁ֥ם and there Conj‑w | Adv

.

1a) (Piel) 1a1) to test, try 1a2) to attempt, assay, try 1a3) to test, try, prove, tempt">5254 [e] nis·sā·hū. נִסָּֽהוּ׃ He tested them V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
So he cried out to the LORD , and the LORD showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable. He made a statute and ordinance for them at Marah and He tested them there.

New American Standard Bible
Then he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree; and he threw [it] into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.

King James Bible
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, [which] when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, International Standard Version
Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree, which he threw into the water, and the water became sweet. There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them.

American Standard Version
An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them;

Young's Literal Translation
and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them,Exodus 15:25 • Exodus 15:25 NIV • Exodus 15:25 NLT • Exodus 15:25 ESV • Exodus 15:25 NASB • Exodus 15:25 KJV • Exodus 15:25 Commentaries • Exodus 15:25 Bible Apps • Exodus 15:25 Biblia Paralela • Exodus 15:25 Chinese Bible • Exodus 15:25 French Bible • Exodus 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub