1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]   2 ‘aḏ   2 עַ֠ד    2 Even to   2 Prep   2

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר while Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) 1a1) to be or grow dark 1a2) to have a dark colour 1a3) to grow dim 1b) (Hiphil) 1b1) to make dark, cause to be dark 1b2) to hide, conceal 1b3) to obscure, confuse (fig.)">2821 [e] ṯeḥ·šaḵ תֶחְשַׁ֤ךְ Are darkened V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ the sun Art | N‑cs

､

1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e] wə·hā·’ō·wr, וְהָא֔וֹר and the light Conj‑w, Art | N‑cs

､

3394 [e] wə·hay·yā·rê·aḥ וְהַיָּרֵ֖חַ and the moon Conj‑w, Art | N‑ms

､

1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)">3556 [e] wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm; וְהַכּוֹכָבִ֑ים and the stars Conj‑w, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] wə·šā·ḇū וְשָׁ֥בוּ and do not return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) dark cloud 1b) cloud mass 1c) thicket (as refuge)">5645 [e] he·‘ā·ḇîm הֶעָבִ֖ים the clouds Art | N‑cp

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥar אַחַ֥ר after Prep

–

1653 [e] hag·gā·šem. הַגָּֽשֶׁם׃ the rain Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

New American Standard Bible
before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;

King James Bible
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain: International Standard Version
Otherwise, when the sun, daylight, moon, or stars turn dark, or when clouds fail to return after the rain—

American Standard Version
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

Young's Literal Translation
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.Ecclesiastes 12:2 • Ecclesiastes 12:2 NIV • Ecclesiastes 12:2 NLT • Ecclesiastes 12:2 ESV • Ecclesiastes 12:2 NASB • Ecclesiastes 12:2 KJV • Ecclesiastes 12:2 Commentaries • Ecclesiastes 12:2 Bible Apps • Ecclesiastes 12:2 Biblia Paralela • Ecclesiastes 12:2 Chinese Bible • Ecclesiastes 12:2 French Bible • Ecclesiastes 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub