､

1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear">2224 [e]   5 wə·zā·raḥ   5 וְזָרַ֥ח    5 And rises   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֖מֶשׁ the sun Art | N‑cs

､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ū·ḇā וּבָ֣א and goes down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·šā·meš; הַשָּׁ֑מֶשׁ the sun Art | N‑cs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶ֨ל־ and to Conj‑w | Prep

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] mə·qō·w·mōw, מְקוֹמ֔וֹ the place N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to gasp, pant after, snuff up 1a2) to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for 1a3) to thirst for one's blood (from actions of animals) (fig) 2) to crush, trample, trample upon 2a) (Qal) to trample upon, crush">7602 [e] šō·w·’êp̄ שׁוֹאֵ֛ף hastens V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear">2224 [e] zō·w·rê·aḥ זוֹרֵ֥חַֽ arose V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֖וּא it Pro‑3ms

.

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām. שָֽׁם׃ where Adv

Holman Christian Standard Bible
The sun rises and the sun sets; panting, it returns to its place where it rises.

New American Standard Bible
Also, the sun rises and the sun sets; And hastening to its place it rises there [again].

King James Bible
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. International Standard Version
The sun rises, the sun sets, then rushes back to where it arose.

American Standard Version
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

Young's Literal Translation
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.Ecclesiastes 1:5 • Ecclesiastes 1:5 NIV • Ecclesiastes 1:5 NLT • Ecclesiastes 1:5 ESV • Ecclesiastes 1:5 NASB • Ecclesiastes 1:5 KJV • Ecclesiastes 1:5 Commentaries • Ecclesiastes 1:5 Bible Apps • Ecclesiastes 1:5 Biblia Paralela • Ecclesiastes 1:5 Chinese Bible • Ecclesiastes 1:5 French Bible • Ecclesiastes 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub