1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]   26 way·yê·lə·ḵū,   26 וַיֵּלְכ֗וּ    26 For they went   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   26

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏū וַיַּֽעַבְדוּ֙ and served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] way·yiš·ta·ḥăw·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ‪‬ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem; לָהֶ֑ם them Prep | 3mp

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ gods N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] yə·ḏā·‘ūm, יְדָע֔וּם they did know V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to divide, apportion 1a2) to assign, distribute 1a3) to assign, impart 1a4) to share 1a5) to divide up, plunder 1b) (Niphal) 1b1) to divide oneself 1b2) to be divided 1b3) to assign, distribute 1c) (Piel) 1c1) to divide, apportion 1c2) to assign, distribute 1c3) to scatter 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) to receive a portion or part 1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful 2a) (Qal) to be smooth, slippery 2b) (Hiphil) 2b1) to be smooth 2b2) to flatter">2505 [e] ḥā·laq חָלַ֖ק He had given V‑Qal‑Perf‑3ms

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ to them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They began to worship other gods, bowing down to gods they had not known  — gods that the LORD had not permitted them to worship.

New American Standard Bible
They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.

King James Bible
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them: International Standard Version
They followed and worshipped other gods whom they had not known and whom he did not assign to them.

American Standard Version
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

Young's Literal Translation
and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;Deuteronomy 29:26 • Deuteronomy 29:26 NIV • Deuteronomy 29:26 NLT • Deuteronomy 29:26 ESV • Deuteronomy 29:26 NASB • Deuteronomy 29:26 KJV • Deuteronomy 29:26 Commentaries • Deuteronomy 29:26 Bible Apps • Deuteronomy 29:26 Biblia Paralela • Deuteronomy 29:26 Chinese Bible • Deuteronomy 29:26 French Bible • Deuteronomy 29:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub