1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e]   6 bā·rūḵ   6 בָּר֥וּךְ    6 Blessed [shall be]   6 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   6

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bə·ḇō·’e·ḵā; בְּבֹאֶ֑ךָ when you come in Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] ū·ḇā·rūḵ וּבָר֥וּךְ and blessed [shall be] Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

.

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] bə·ṣê·ṯe·ḵā. בְּצֵאתֶֽךָ׃ when you go out Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

New American Standard Bible
"Blessed [shall] you [be] when you come in, and blessed [shall] you [be] when you go out.

King James Bible
Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out. International Standard Version
"Blessed will you be in your comings and goings."

American Standard Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Young's Literal Translation
Blessed art thou in thy coming in, and blessed art thou in thy going out.Deuteronomy 28:6 • Deuteronomy 28:6 NIV • Deuteronomy 28:6 NLT • Deuteronomy 28:6 ESV • Deuteronomy 28:6 NASB • Deuteronomy 28:6 KJV • Deuteronomy 28:6 Commentaries • Deuteronomy 28:6 Bible Apps • Deuteronomy 28:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:6 Chinese Bible • Deuteronomy 28:6 French Bible • Deuteronomy 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub