､

2351 [e]   11 ba·ḥūṣ   11 בַּח֖וּץ    11 Outside   11 Prep‑b, Art | N‑ms   11

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] ta·‘ă·mōḏ; תַּעֲמֹ֑ד You shall stand V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] wə·hā·’îš, וְהָאִ֗ישׁ and the man Conj‑w, Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר to whom Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to lend 1a2) creditor (participle) (subst) 1b) (Hiphil) to lend">5383 [e] nō·šeh נֹשֶׁ֣ה lend V‑Qal‑Prtcpl‑ms

ḇōw, ב֔וֹ in Prep | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·w·ṣî יוֹצִ֥יא shall bring out V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֛יךָ to you Prep | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

5667 [e] ha·‘ă·ḇō·wṭ הַעֲב֖וֹט the pledge Art | N‑ms

.

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh. הַחֽוּצָה׃ abroad Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You must stand outside while the man you are making the loan to brings the security out to you.

New American Standard Bible
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

King James Bible
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. International Standard Version
Stay outside and let the man to whom you made the loan bring it out to you.

American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Young's Literal Translation
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.Deuteronomy 24:11 • Deuteronomy 24:11 NIV • Deuteronomy 24:11 NLT • Deuteronomy 24:11 ESV • Deuteronomy 24:11 NASB • Deuteronomy 24:11 KJV • Deuteronomy 24:11 Commentaries • Deuteronomy 24:11 Bible Apps • Deuteronomy 24:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 24:11 Chinese Bible • Deuteronomy 24:11 French Bible • Deuteronomy 24:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub