1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   2 lō-   2 לֹא־    2 Not   2 Adv‑NegPrt   2

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yā·ḇō יָבֹ֥א shall enter V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) bastard 1b) mixed population (fig.) 1c) born of a Jewish father and a heathen mother or visa versa">4464 [e] mam·zêr מַמְזֵ֖ר one of illegitimate birth N‑ms

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] biq·hal בִּקְהַ֣ל the assembly Prep‑b | N‑msc

–

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] gam גַּ֚ם even Conj

1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] dō·wr דּ֣וֹר the generation N‑ms

1a) a tenth">6224 [e] ‘ă·śî·rî, עֲשִׂירִ֔י to tenth Number‑oms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ none Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yā·ḇō יָ֥בֹא shall enter V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw ל֖וֹ of his [descendants] Prep | 3ms

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] biq·hal בִּקְהַ֥ל the assembly Prep‑b | N‑msc

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
No one of illegitimate birth may enter the LORD’s assembly; none of his descendants, even to the tenth generation, may enter the LORD’s assembly.

New American Standard Bible
"No one of illegitimate birth shall enter the assembly of the LORD; none of his [descendants], even to the tenth generation, shall enter the assembly of the LORD.

King James Bible
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. International Standard Version
Furthermore, no one born due to an illicit sexual relationship may participate in the assembly of the LORD, including his descendants to the tenth generation.

American Standard Version
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

Young's Literal Translation
a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.Deuteronomy 23:2 • Deuteronomy 23:2 NIV • Deuteronomy 23:2 NLT • Deuteronomy 23:2 ESV • Deuteronomy 23:2 NASB • Deuteronomy 23:2 KJV • Deuteronomy 23:2 Commentaries • Deuteronomy 23:2 Bible Apps • Deuteronomy 23:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 23:2 Chinese Bible • Deuteronomy 23:2 French Bible • Deuteronomy 23:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub