2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]   7 ’aḵ   7 אַ֣ךְ    7 Nevertheless   7 Adv   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] zeh זֶ֞ה this Pro‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ṯō·ḵə·lū תֹֽאכְלוּ֙ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] mim·ma·‘ă·lê מִמַּֽעֲלֵ֣י of those that chew Prep‑m | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

､

1625 [e] hag·gê·rāh, הַגֵּרָ֔ה the cud Art | N‑fs

1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)">6536 [e] ū·mim·map̄·rî·sê וּמִמַּפְרִיסֵ֥י or have cloven Conj‑w, Prep | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

–

1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)">6541 [e] hap·par·sāh הַפַּרְסָ֖ה hooves Art | N‑fs

1a) (Qal) cleaving, cleft (participle) 1b) (Piel) to tear in two, cleave in two">8156 [e] haš·šə·sū·‘āh; הַשְּׁסוּעָ֑ה the cloven Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food">1581 [e] hag·gā·māl הַ֠גָּמָל camel Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) probably an extinct animal because no known hare chews its cud, exact meaning is unknown, and best left untranslated as arnebeth">768 [e] hā·’ar·ne·ḇeṯ הָאַרְנֶ֨בֶת the hare Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1) rock badger, coney, the hyrax n pr m 2) secretary or scribe of king Josiah of Judah 3) father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah 3a) improbably the same as 2 4) father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah 4a) perhaps the same as 3 5) a scribe and father of Gemariah 5a) perhaps the same as 2 6) father of Jaazaniah in the time of Ezekiel 6a) perhaps the same as 2">8227 [e] haš·šā·p̄ān הַשָּׁפָ֜ן the rock hyrax Art | N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ma·‘ă·lêh מַעֲלֵ֧ה chew V‑Hifil‑Prtcpl‑msc

､

1625 [e] ḡê·rāh גֵרָ֣ה the cud N‑fs

1992 [e] hêm·māh, הֵ֗מָּה they Pro‑3mp

–

1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)">6541 [e] ū·p̄ar·sāh וּפַרְסָה֙ but hooves Conj‑w | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)">6536 [e] hip̄·rî·sū, הִפְרִ֔יסוּ do have cloven V‑Hifil‑Perf‑3cp

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭə·mê·’îm טְמֵאִ֥ים unclean Adj‑mp

1992 [e] hêm הֵ֖ם they [are] Pro‑3mp

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ for you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
But among the ones that chew the cud or have divided hooves, you are not to eat these: the camel, the hare, and the hyrax, though they chew the cud, they do not have hooves — they are unclean for you;

New American Standard Bible
"Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you.

King James Bible
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; [as] the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; [therefore] they [are] unclean unto you. International Standard Version
However, you must not eat these animals that chew the cud or have a divided hoof: the camel, hare, and rock badger. Even though they chew the cud, their hooves are not divided. Therefore they are unclean for you.

American Standard Version
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you.

Young's Literal Translation
Only, this ye do not eat, of those bringing up the cud, and of those dividing the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rabbit, for they are bringing up the cud but the hoof have not divided; unclean they are to you;Deuteronomy 14:7 • Deuteronomy 14:7 NIV • Deuteronomy 14:7 NLT • Deuteronomy 14:7 ESV • Deuteronomy 14:7 NASB • Deuteronomy 14:7 KJV • Deuteronomy 14:7 Commentaries • Deuteronomy 14:7 Bible Apps • Deuteronomy 14:7 Biblia Paralela • Deuteronomy 14:7 Chinese Bible • Deuteronomy 14:7 French Bible • Deuteronomy 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub