29 ’an·tāh   29 אַ֣נְתְּה‪‬‪‬    29 You   29 Pro‑2ms   29

､

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֗א king N‑msd

7476 [e] ra‘·yō·w·nāḵ רַעְיוֹנָךְ֙ thoughts N‑msc | 2ms

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ [while] on Prep

､

4903 [e] miš·kə·ḇāḵ מִשְׁכְּבָ֣ךְ your bed N‑msc | 2ms

1a) (P'al) to come up 1b) (P'il) to come up">5559 [e] sə·li·qū, סְלִ֔קוּ came [to] your [mind] V‑Qal‑Perf‑3mp

1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)">4101 [e] māh מָ֛ה [about] what Interrog

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֥י  -  Pro‑r

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֖א would come to pass V‑Qal‑Imperf‑3ms

311 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

–

1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e] ḏə·nāh; דְנָ֑ה this Pro‑ms

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile">1541 [e] wə·ḡā·lê וְגָלֵ֧א and He who reveals Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7328 [e] rā·zay·yā רָזַיָּ֛א secrets N‑mpd

1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e] hō·wḏ·‘āḵ הוֹדְעָ֖ךְ has made known to you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)">4101 [e] māh- מָה־ what Interrog

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] ḏî דִ֥י  -  Pro‑r

.

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] le·hĕ·wê. לֶהֱוֵֽא׃ will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Your Majesty, while you were in your bed, thoughts came to your mind about what will happen in the future . The revealer of mysteries has let you know what will happen.

New American Standard Bible
"As for you, O king, [while] on your bed your thoughts turned to what would take place in the future; and He who reveals mysteries has made known to you what will take place.

King James Bible
As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. International Standard Version
Your majesty, when you were in bed, thoughts came to your mind about what would happen in the future, and the Revealer of Secrets has made known to you what will take place.

American Standard Version
as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

Young's Literal Translation
Thou, O king, thy thoughts on thy bed have come up concerning that which is to be after this, and the Revealer of secrets hath caused thee to know that which is to be.Daniel 2:29 • Daniel 2:29 NIV • Daniel 2:29 NLT • Daniel 2:29 ESV • Daniel 2:29 NASB • Daniel 2:29 KJV • Daniel 2:29 Commentaries • Daniel 2:29 Bible Apps • Daniel 2:29 Biblia Paralela • Daniel 2:29 Chinese Bible • Daniel 2:29 French Bible • Daniel 2:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub