1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   13 way·ya·‘ă·nū   13 וַיַּעֲנ֨וּ    13 But answered   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   13

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב of Jacob N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

n pr m 1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival n pr loc 2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria">7927 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֨ם Shechem N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1) the Hivite prince of the city of Shechem when Jacob entered Palestine">2544 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֥וֹר Hamor N‑proper‑ms

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֛יו his father N‑msc | 3ms

､

4820 [e] bə·mir·māh בְּמִרְמָ֖ה deceitfully Prep‑b | N‑fs

､

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] way·ḏab·bê·rū; וַיְדַבֵּ֑רוּ and spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר because Pro‑r

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] ṭim·mê, טִמֵּ֔א he had defiled V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1) daughter of Jacob by Leah, full sister of Simeon and Levi">1783 [e] dî·nāh דִּינָ֥ה Dinah N‑proper‑fs

.

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·ṯām. אֲחֹתָֽם׃ their sister N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah.

New American Standard Bible
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.

King James Bible
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister: International Standard Version
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor deceptively, because Shechem had dishonored their sister Dinah.

American Standard Version
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,

Young's Literal Translation
And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),Genesis 34:13 • Genesis 34:13 NIV • Genesis 34:13 NLT • Genesis 34:13 ESV • Genesis 34:13 NASB • Genesis 34:13 KJV • Genesis 34:13 Commentaries • Genesis 34:13 Bible Apps • Genesis 34:13 Biblia Paralela • Genesis 34:13 Chinese Bible • Genesis 34:13 French Bible • Genesis 34:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub