1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e]   17 way·ṣaw   17 וַיְצַ֥ו    17 And he commanded   17 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   17

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] hā·ri·šō·wn הָרִאשׁ֖וֹן the first one Art | Adj‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

1a) (Qal) to meet, encounter 1b) (Niphal) to meet together, meet each other 1c) (Piel) to meet, encounter">6298 [e] yip̄·gā·šə·ḵā יִֽפְגָּשְׁךָ֞‪‬ meets you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples">6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֣ו Esau N‑proper‑ms

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥî, אָחִ֗י my brother N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] wiš·’ê·lə·ḵā וִשְׁאֵֽלְךָ֙‪‬ and asks you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 2ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4310 [e] lə·mî- לְמִי־ to whom Prep‑l | Interrog

؟

859 [e] ’at·tāh אַ֙תָּה֙ [do] you [belong] Pro‑2ms

2) when?, until when?, how long? (of time)">575 [e] wə·’ā·nāh וְאָ֣נָה and where Conj‑w | Interrog

؟

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] ṯê·lêḵ, תֵלֵ֔ךְ are you going V‑Qal‑Imperf‑2ms

4310 [e] ū·lə·mî וּלְמִ֖י and to Whom [are] Conj‑w, Prep‑l | Interrog

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh אֵ֥לֶּה these Pro‑cp

؟

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā. לְפָנֶֽיךָ׃ in front of you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
And he told the first one: “When my brother Esau meets you and asks, ‘ Who do you belong to? Where are you going? And whose animals are these ahead of you? ’

New American Standard Bible
He commanded the one in front, saying, "When my brother Esau meets you and asks you, saying, 'To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these [animals] in front of you belong?'

King James Bible
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose [art] thou? and whither goest thou? and whose [are] these before thee? International Standard Version
To the first group he said, "When you meet my brother Esau, if he asks, 'To whom do you belong? Where are you going? And to whom do these herds belong?'

American Standard Version
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

Young's Literal Translation
And he commandeth the first, saying, 'When Esau my brother meeteth thee, and hath asked thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?Genesis 32:17 • Genesis 32:17 NIV • Genesis 32:17 NLT • Genesis 32:17 ESV • Genesis 32:17 NASB • Genesis 32:17 KJV • Genesis 32:17 Commentaries • Genesis 32:17 Bible Apps • Genesis 32:17 Biblia Paralela • Genesis 32:17 Chinese Bible • Genesis 32:17 French Bible • Genesis 32:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub