1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e]   38 zeh   38 זֶה֩    38 This   38 Pro‑ms   38

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֨ים twenty Number‑cp

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֤ה years N‑fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I [have been] Pro‑1cs

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ with you Prep | 2fs

7353 [e] rə·ḥê·le·ḵā רְחֵלֶ֥יךָ your ewes N‑fpc | 2ms

5795 [e] wə·‘iz·ze·ḵā וְעִזֶּ֖יךָ and your female goats Conj‑w | N‑fpc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to be bereaved 1b) (Piel) 1b1) to make childless 1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion 1b3) to miscarry 1c) (Hiphil) miscarrying (participle)">7921 [e] šik·kê·lū; שִׁכֵּ֑לוּ have miscarried their young V‑Piel‑Perf‑3cp

1a) ram (as food) 1b) ram (as sacrifice) 1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth">352 [e] wə·’ê·lê וְאֵילֵ֥י and the rams Conj‑w | N‑mpc

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] ṣō·nə·ḵā צֹאנְךָ֖ of your flock N‑fsc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵā·lə·tî. אָכָֽלְתִּי׃ I have eaten V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I’ve been with you these 20 years. Your ewes and female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams from your flock.

New American Standard Bible
"These twenty years I [have been] with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.

King James Bible
This twenty years [have] I [been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. International Standard Version
Meanwhile, these past 20 years that I've been with you, your sheep and goats never had miscarriages, I never once ate any of the rams from your flock,

American Standard Version
These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

Young's Literal Translation
These twenty years I am with thee: thy ewes and thy she-goats have not miscarried, and the rams of thy flock I have not eaten;Genesis 31:38 • Genesis 31:38 NIV • Genesis 31:38 NLT • Genesis 31:38 ESV • Genesis 31:38 NASB • Genesis 31:38 KJV • Genesis 31:38 Commentaries • Genesis 31:38 Bible Apps • Genesis 31:38 Biblia Paralela • Genesis 31:38 Chinese Bible • Genesis 31:38 French Bible • Genesis 31:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub