1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   15 hă·lō·w   15 הֲל֧וֹא    15 Are not   15 Adv‑NegPrt   15

1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.)">5237 [e] nā·ḵə·rî·yō·wṯ נָכְרִיּ֛וֹת strangers Adj‑fp

1a) (Qal) 1a1) to think, account 1a2) to plan, devise, mean 1a3) to charge, impute, reckon 1a4) to esteem, value, regard 1a5) to invent 1b) (Niphal) 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed 1b2) to be computed, be reckoned 1b3) to be imputed 1c) (Piel) 1c1) to think upon, consider, be mindful of 1c2) to think to do, devise, plan 1c3) to count, reckon 1d) (Hithpael) to be considered">2803 [e] neḥ·šaḇ·nū נֶחְשַׁ֥בְנוּ we considered V‑Nifal‑Perf‑1cp

､

lōw ל֖וֹ by him Prep | 3ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376 [e] mə·ḵā·rā·nū; מְכָרָ֑נוּ he has sold us V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] way·yō·ḵal וַיֹּ֥אכַל and consumed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵō·wl אָכ֖וֹל completely V‑Qal‑InfAbs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] kas·pê·nū. כַּסְפֵּֽנוּ׃ our money N‑msc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Are we not regarded by him as outsiders ? For he has sold us and has certainly spent our money.

New American Standard Bible
"Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.

King James Bible
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. International Standard Version
He's treating us like foreigners. He sold us and spent all of the money that rightfully belonged to us.

American Standard Version
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.

Young's Literal Translation
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;Genesis 31:15 • Genesis 31:15 NIV • Genesis 31:15 NLT • Genesis 31:15 ESV • Genesis 31:15 NASB • Genesis 31:15 KJV • Genesis 31:15 Commentaries • Genesis 31:15 Bible Apps • Genesis 31:15 Biblia Paralela • Genesis 31:15 Chinese Bible • Genesis 31:15 French Bible • Genesis 31:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub